Traduction de «revenu moyen par minute message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu moyen par minute/message
average revenue per minute/message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On constate par exemple que les tarifs du service sans-fil s'élèvent à 16 cents par minute en Allemagne, à 15 cents par minute en Italie et à 12 cents par minute au Royaume-Uni. Au Canada, le revenu moyen par minute s'élève à huit cents et aux États-Unis à 5 cents.
For example, it shows that wireless prices in Germany are 16 cents per minute, 15 cents per minute in Italy and 12 cents per minute in the U.K. Canada is at 8 cents per minute and the U.S. is at 5 cents per minute.

Par comparaison, les États-Unis sont moins chers sur le plan du revenu moyen par minute, mais sur le plan du prix moyen des forfaits, le Canada est tout aussi abordable.
Comparing Canada and the U.S., the U.S. is cheaper on average revenue per minutes, but for a medium price plan, we are about the same.

Il suffit de faire le total des revenus des services vocaux dans un pays et de le diviser par le nombre de minutes de services vocaux sans-fil pour obtenir le revenu moyen par minute.
Tally up the total revenue from voice services in a country and divide that by the minutes of wireless voice services in a country and the resulting figure is the average revenue per minute.

Au niveau du revenu moyen par minute, le Canada est moins cher que les pays scandinaves.
In terms of the average revenue per minute, Canada is cheaper than Scandinavian countries.

Il s'agit d'une mesure du tarif moyen. C'est le revenu moyen par minute, ou par mégaoctet, dans le cas de la transmission de données, ou par texte, dans le cas de la transmission de messages texte, généré par le service en question.
It's a metric of the average rate; the average revenue per minute, or per megabyte in the case of data, or per text in the case of text the carrier generates in revenue from that particular service.

Sauf indication contraire de l'autorité compétente, les aéronefs dotés de moyens appropriés de communications radio bilatérales transmettent un compte rendu pendant la période de vingt à quarante minutes qui suit le dernier contact (quelle qu'ait été la raison de ce contact) simplement pour indiquer que le vol progresse conformément au plan de vol; ce message comprendra l'identification de l'aéronef et les mots “vol normal” (“Operations normal”).
Unless otherwise prescribed by the competent authority, aircraft equipped with suitable two-way radio-communications shall report during the period 20 to 40 minutes following the time of the last contact, whatever the purpose of such contact, merely to indicate that the flight is progressing according to plan, such report to comprise identification of the aircraft and the words “Operations normal”.