Vertaling van "revenu moyen avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager
average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

revenu moyen par tête
national income per head

revenu moyen par passager
average revenue per passenger

gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]
average earnings [ average income ]

revenu moyen des ménages
average household income

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À peu près la moitié de ces ménages avaient un revenu moyen de 20 947 $ en 1999—l'année la plus récente—ce qui veut dire que la moitié d'entre eux ou 2,4 millions de ménages avaient un revenu supérieur et 2,4 millions un revenu inférieur à cette somme.
In roughly half of those households, the median household income in 1999—the most recent year—was $20,947, which means half of that 4.8 million, or 2.4 million households, made more than that and 2.4 million made less.

Ce terme est arrivé après la Seconde Guerre mondiale, lorsque nous avons bâti une société à revenu moyen — de plus en plus de gens avaient ce revenu moyen.
The term came about after World War II, when we built a middle-income society — more and more people were in the middle income.

27. estime que, bien que la Commission ait reconnu que "la pauvreté et la marginalisation [avaient] augmenté", 1 personne sur 4 se retrouvant aujourd'hui en situation de pauvreté, il est regrettable que les recommandations par pays ne mentionnent à aucun moment l'objectif de lutte contre la pauvreté inscrit dans la stratégie Europe 2020; plaide en faveur d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté reposant sur l'accès à des emplois décents garantissant la qualité de l'emploi, des services, l'instauration d'un revenu minimal et une protection sociale, dans le respect du principe de subsidiarité; fait observer que l'un des principaux moyens de lutter contre la pauvreté est l'éducation et, partant, la qualification à l'emploi; insiste sur la nécessité de reconnaître que la croissance de l'endettement personnel accroît la vulnérabilité économique personnelle et collective;
27. Considers that, although the Commission has acknowledged that ‘poverty and marginalisation have increased’, with now 1 in 4 people experiencing poverty, it is regrettable that there is no reference in the CSRs to the poverty target of the Europe 2020 Strategy; calls for a comprehensive strategy for fighting poverty based on access to decent jobs leading to quality employment, services and the activation of minimum income and social protection, in accordance with the subsidiarity principle; points out that education, and hence empowerment for employment, is one of the main anti-poverty tools; stresses the need to recognise the growth in personal indebtedness as a situation increasing personal and general economic vulnerability;

C'était donc la date à laquelle les contribuables à revenu moyen avaient gagné suffisamment d'argent pour payer toutes leurs factures d'épiceries de l'année.
It was the day when middle income taxpayers had earned enough money to pay for their entire year's food supply.

Le commissaire souligne que dans l’UE des 15, 48 régions - représentant 18% de la population - avaient un revenu par habitant inférieur à 75% du revenu moyen, alors qu’au sein de l’Union élargie, 67 régions passeront sous le seuil de 75% - soit 26% de la population totale.
The Commissioner stresses that in the EU of 15, 48 regions – accounting for 18% of the population – had a per capita income below 75% of the average, whereas in an enlarged Union a total of 67 regions will fall below the 75% threshold – representing 26% of total population.

En outre, aucune analyse montrant quelles exploitations signalaient une augmentation du revenu, combien de petits et moyens ménages agricoles avaient connu une réduction et combien ont fait faillite n’a été réalisée.
In addition, no analysis is made so that we can see which holdings reported an increase in income, how many small and medium-sized farming households had a reduction and how many went bankrupt.

Dans cette réponse, même la ministre du Patrimoine avait indiqué dans sa lettre au président du comité permanent que les Canadiens à faible revenu et à revenu moyen avaient besoin d'un allégement fiscal avant les joueurs de hockey professionnels.
In the response even the heritage minister indicated in her letter to the chairman of the standing committee that low and middle income Canadians need a tax break before professional hockey players.

En effet, une enquête réalisée en 1986-1987 par Jean-Guy Lacroix auprès de 6 170 artistes, créateurs et créatrices des secteurs de la musique, du théâtre, de la danse et de l'écriture, démontre que la grande majorité de ces personnes vivent dans des conditions précaires: le revenu moyen était de 8 170 $; 70 p. 100 d'entre eux avaient un revenu inférieur à 10 000 $ et 15,3 p. 100 avaient un revenu supérieur à celui du seuil de la pauvreté, dont seulement 2,8 p. 100 avaient un revenu dépassant les 50 000 $.
In 1986-87, Jean-Guy Lacroix surveyed 6,170 artists and creators in the field of music, theatre, dance and writing and found that the vast majority were experiencing considerable economic hardship. Their average income was $8,170.