Vertaling van "revenu modeste lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne à faible revenu [ personne à revenu modeste ]
low-income individual

contribuable à faible revenu [ contribuable à revenu modeste ]
low-income taxpayer [ lower-income taxpayer ]

déclarant à revenu modeste [ déclarant à faible revenu ]
low-income tax filer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tous être conscients de ce que le transport signifie chaque jour pour les ruraux, en particulier ceux qui ont un revenu modeste, lorsqu'il est question de trouver et de garder un emploi, de se maintenir en santé ou de diversifier l'économie de sa collectivité pour la rendre plus prospère et compétitive.
We all need to be cognizant of what transportation means to rural individuals each day, and particularly, but not limited to, those on low incomes for finding and keeping a job, for maintaining health, for diversifying their communities and making them more prosperous and competitive.

Lorsqu'elle parle d'allégement des impôts, comment peut-elle justifier le relèvement constant des impôts entraîné par la non-indexation des tranches d'imposition? Selon KPMG, cette hausse sournoise coûtera aux contribuables plus de 1 000 $ dans le prochain exercice, ce qui est bien plus considérable que tout allégement consenti dans le budget aux Canadiens à revenu modeste.
When she speaks of tax relief, how does she justify the continued tax increase of bracket creep which KPMG estimates will cost taxpayers over $1,000 in the upcoming fiscal year, on average, far outstripping any tax relief to be delivered to modest income Canadians in the budget?

Je pense au niveau de vie qui était le mien avec un revenu modeste de 18 000 $, lorsque j'ai commencé à enseigner à l'Université Dalhousie.
I think back to the standard of living I enjoyed at a modest income level of $18,000 when I was first teaching at Dalhousie University.

M. Peter F. Wilkinson (directeur, Affaires gouvernementales, Institut canadien des comptables agréés): Je tiens à préciser, monsieur Epp, que ce que nous avons dit c'est que le mouvement a été entamé au cours des deux derniers budgets lorsqu'on a procédé à des baisses d'impôt en faveur des Canadiens à revenu modeste.
Mr. Peter F. Wilkinson (Director, Government Affairs, Canadian Institute of Chartered Accountants): I think it would be fair to say, Mr. Epp, that what we said was that it was started in the last two budgets when there were some income tax cuts directed to lower-income Canadians.

Ce n'est pas la seule chose qu'on puisse faire, mais c'est un composant important des efforts pour régler les problèmes de pauvreté chez les enfants, ainsi que les problèmes auxquels les familles à revenu modeste et moyen sont confrontées lorsqu'elles essaient d'élever leurs enfants.
It's not the only thing to do, but it's an important component of trying to do more about the problems of child poverty, to do more about the problems middle- and modest-income families face in trying to provide for their children.