Vertaling van "revenu modeste dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne à faible revenu [ personne à revenu modeste ]
low-income individual

contribuable à faible revenu [ contribuable à revenu modeste ]
low-income taxpayer [ lower-income taxpayer ]

déclarant à revenu modeste [ déclarant à faible revenu ]
low-income tax filer

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme des retraites mise en oeuvre repose sur les revenus d'activité tout au long de la vie, complétés par une retraite de base garantie pour les personnes à revenu modeste ou sans revenu.
The implemented pension reform is based on lifelong earnings with an additional basic guaranteed pension for low or no income earners.

· veiller à ce que l’aide financière soit accessible aux étudiants potentiels issus de milieux à revenu modeste à travers un meilleur ciblage des ressources.
· Ensure that financial support reaches potential students from lower income backgrounds through a better targeting of resources.

- Allocations logement ou avantages fiscaux aux personnes à revenu modeste ou à certaines catégories cibles - jeunes, personnes âgées (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Suède).
- Housing allowances or tax incentives for persons on modest incomes or certain target groups, such as young people or the elderly (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Sweden).

Nous savons aussi que la valeur de la prestation pour enfants a diminué pour presque toutes les familles avec enfants—les familles pauvres, à moins qu'il s'agisse de travailleurs économiquement faibles, les familles qui reçoivent des prestations d'aide sociale, les familles à revenu modeste dont les gains sont de 20 000 $, 30 000 $ ou 40 000 $, les familles à revenu moyen dont les gains sont de 60 000 $, 70 000 $ ou 80 000 $ et les familles à revenu plus élevé.
We also know that the value of the child benefit has declined for virtually all families with children—poor families, unless they're working poor; social assistance families; modest-income families with incomes of $20,000, $30,000, or $40,000; middle-income families with incomes of $60,000, $70,000, or $80,000; and high-income families.

Le Royaume-Uni souligne la pérennité financière de sa stratégie en adossant son aide sur l'État, tout en ciblant des aides supplémentaires sur les retraités les plus modestes par le biais de mesures liées au revenu.
The UK highlights the financial sustainability of its strategic approach in providing a foundation of support through the state whilst targeting additional support at the poorest pensioners through income-related measures.

Des efforts ont été déployés pour protéger la situation des plus pauvres eu égard aux pensions de vieillesse, notamment dans le cadre de la première étape de la réforme fiscale et par le biais d'une majoration des compléments de revenu pour les retraités modestes.
Efforts have been undertaken to protect the position of the poorest with regard to old-age pensions,, notably by the first step of the tax reform and increased supplements for low pensions.

Ils constituent un problème pour les familles dont le revenu est inférieur ou égal à 40 000 $, c'est-à-dire les familles à revenu modeste ou bas.
They are a problem for families where the income is $40,000 or less, which is modest- to low-income families.

Le premier régime d’aide est en faveur de certaines catégories de passagers aériens, tels que des étudiants poursuivant leurs études en métropole ou des personnes à revenu modeste, afin de pallier au désavantage permanent dont souffrent les habitants de la Martinique confrontés à des coûts de transport bien plus élevés que les habitants de France métropolitaine.
The first aid scheme will assist certain categories of air passenger, such as students studying in mainland France and people on low incomes, helping to offset the permanent disadvantage suffered by the inhabitants of Martinique, where air fares are much higher than in mainland France.

L’aide, de l’ordre de € 100 et € 300 pour un aller-retour , sera versée à certaines catégories de passagers – jeunes de moins de 30 ans, personnes âgées de plus de 60 ans, personnes à revenu modeste, adultes voyageant en famille – et sur les liaisons aériennes régulières entre Pointe-à-Pitre ou Saint-Martin et la France métropolitaine.
The aid, approximately € 100 and € 300 for a return ticket , will be paid to certain categories of passengers, such as those under 30 or over 60 years of age, people on low incomes, adults travelling with a family, and on scheduled air services between Pointe-à-Pitre or Saint-Martin and mainland France.

Des économistes de l'Ontario Association of Food Banks ont récemment mené une étude sur le revenu, l'utilisation des soins de santé et les coûts liés à la santé, qui a révélé que si on augmentait le revenu du cinquième de la population dont le revenu est le plus faible au palier de revenu qui se situe juste au-dessus — qui correspond au cinquième de la population qui gagne un revenu modeste —, on réduirait les dépenses liées aux soins de santé de 7,6 milliards de dollars par année.
A number of economists for the Ontario Association of Food Banks recently did a study of income, health care usage, and health costs, and showed that if we brought the lowest 20% of our population up in income to the level of the next 20% what we might call modest income we would save $7.6 billion a year in health care expenditures.