Vertaling van "revenu minimum dont la qualité pourrait néanmoins " (Frans → Engels) :

La plupart des États membres disposent d’un régime de revenu minimum, dont la qualité pourrait néanmoins souvent être améliorée.
Most Member States have some sort of minimum income scheme. The adequacy of these schemes can, however, often be improved.

Par exemple, des prestations en espèces comme les allocations de chômage et le revenu minimum peuvent être plus efficaces pour réduire la pauvreté et faciliter l'accès à l'emploi lorsqu'elles sont combinées à des mesures qui aident les citoyens à développer leurs compétences et leur aptitude à l’emploi ainsi qu'à la fourniture de services de qualité tels que les structures d’accueil pour les enfants.
One such example highlighted is how cash benefits like unemployment benefits and minimum income can be more effective in preventing poverty and helping people enter employment when they are joined up with measures that help people to develop their skills and employability and quality services such as childcare.

Les questions abordées vont du revenu minimum garanti à l’enseignement de qualité pour tous, en passant par le pluralisme des médias et les droits électoraux.
Issues range from unconditional basic income and high-quality education for all to media pluralism and voting rights.

Le recyclage pourrait être encouragé par une modification du cadre réglementaire qui comprendrait, notamment, la possibilité d'introduire des critères d'efficacité pour les opérations de valorisation ainsi que des critères permettant de distinguer les déchets et les produits, de tels critères permettant d'établir des standards minimums de qualité et de diffuser les meilleures pratiques entre les États membres.
Recycling could be encouraged by amending the regulatory framework, in particular to include the option of introducing efficiency criteria for recovery operations as well as criteria for distinguishing waste and products, criteria which would lead to minimum quality standards and which would facilitate the dissemination of best practice in Europe.

Néanmoins, d'après le rapport financier présenté dans le plan, les systèmes de retraite et de revenu minimum constituent l'instrument majeur de lutte contre l'exclusion.
However, it can be deducted from the detailed financial figures presented in the Plan, that pension and minimum income schemes are the major instruments to combat exclusion.

Ils envisagent la possibilité d'associer le revenu minimum avec les rémunérations d'un travail ou d'autres prestations, tout en essayant d'éviter la superposition de prestations, qui pourrait conduire à des injustices dans le traitement des demandeurs.
They envisage the possibility of combining minimum income with work-related earnings or other benefits, while avoiding multiple layers of benefits, which can give rise to unfair treatment of claimants.

Une personne garde la qualité de travailleur même si sa rémunération est inférieure au revenu minimum vital fixé dans l'État membre d'accueil [17].
A person remains a worker even if his salary is lower than the minimum level set in the host Member State for subsistence [17].

En s'appuyant sur ces résultats, on pourrait examiner la possibilité de consolider dans un cadre communautaire de prescriptions minimales relatives à l'inclusion les principes rendant la réinsertion dans le marché du travail à la fois possible et attrayante pour les personnes qui bénéficient de systèmes de revenu minimum.
Building on this, consideration could be given to consolidating the emerging principles of making reintegration into the labour market both feasible and attractive for people on minimum income schemes, into a framework of minimum requirements on integration at Community level.

8. Une coopération est assurée avec les autorités pour l'établissement et la tenue à jour de procédures d'urgence permettant de réduire à un minimum l'impact de tout rejet accidentel dans l'environnement qui pourrait néanmoins survenir.
8. Cooperation with the public authorities shall be ensured to establish and update contingency procedures to minimize the impact of any accidental discharges to the environment that nevertheless occur.