Traduction de «revenu militaire puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Régime d'assurance revenu militaire
Director Service Income Security Insurance Plan

Régime d'assurance-revenu militaire
Service Income Security Insurance Plan

revenu d'origine militaire [ revenu soldé ]
service income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je suis heureux de préciser que nous augmenterons les services de planification financière du régime d'assurance revenu militaire, puisque ces services seront désormais fournis dans 13 installations des Forces canadiennes à l'échelle du pays.
Finally, I'm pleased to say we will be expanding the service income security insurance plan's financial planning services to 13 Canadian Forces locations across the country.

Tout d'abord, selon le point de vue du Conseil du Trésor—et vous voudrez peut-être à un certain moment en discuter avec ses représentants ou avec Revenu Canada—s'il établit une indemnité semblable à celle accordée à d'autres Canadiens dans le secteur privé—puisque dans le secteur privé de même que dans la fonction publique, les employés sont appelés à déménager ailleurs—le fait d'accorder une exemption au personnel militaire et pas au reste des Canadiens présente un dilemme.
First, from the Treasury Board perspective— and at some point you may wish to discuss this with them or Revenue Canada —if they bring up an allowance like one that might exist for other Canadians in the private sector— because people relocate in the private sector or the public service too —to make an exemption for military personnel and not make it for the rest of Canadians is a dilemma.