Traduction de «revenu marginal afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit d'exploitation marginal [ produit marginal | revenu marginal ]
marginal revenue

revenu marginal
marginal returns | marginal revenue

revenu marginal
marginal income

bien-fonds à revenu marginal
marginal land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution que je préfère consiste à allier une réduction du taux marginal de l'impôt sur le revenu des particuliers à une réduction de l'impôt sur les gains en capital plus importante que celle qui s'annonce, afin de rendre le pays plus rapidement concurrentiel sur le plan fiscal, tant pour les particuliers que pour les entreprises.
My favoured prescription would be a combination of marginal personal income tax reductions and bigger capital gains tax reductions than appear to be forthcoming, in order to kind of hurry this country along to get competitive in terms of the tax climate as it applies to individuals and businesses.

Honorables sénateurs, l'Institut C.D. Howe a formulé un certain nombre de recommandations à l'intention des gouvernements fédéral et provinciaux : réduire les taux d'imposition sur le revenu marginal afin de corriger les situations graves où ils sont supérieurs à 50 p. 100; multiplier les mesures incitant les gens à accumuler des revenus en vue de leur retraite; accorder davantage d'allégements fiscaux généraux; supprimer la discrimination fiscale visant le financement par actions des entreprises, en réduisant l'impôt sur les dividendes; ramener l'impôt sur le revenu des entreprises à des niveaux nettement plus concurrentiels; éliminer les impôts provinciaux sur le capital; et réduire les barrières fiscales à l'égard des investissements étrangers directs à destination et en provenance de l'étranger.
Honourable senators, the C.D. Howe Institute outlined a number of recommendations for federal and provincial governments: reducing marginal income tax rates to correct the severe cases where they exceed 50 per cent; increasing incentives to accumulate retirement income; providing more general tax relief; removing the tax discrimination against corporate equity financing by reducing taxes on dividends; reducing corporate taxes to far more competitive levels; eliminating provincial capital taxes; and reducing tax barriers to outbound and inbound direct foreign investment.

L'article 60.03 de la Loi de l'impôt sur le revenu permet aux deux conjoints de fractionner leurs revenus de pension afin de pouvoir profiter d'un taux marginal d'imposition moins élevé.
Section 60. 03 of the Income Tax Act allows a couple to split their pension income to permit them to take advantage of a lower effective marginal tax rate.

J'ai pris des familles à très faible revenu afin d'éviter la question du taux marginal d'imposition et de la progressivité, mais le désavantage fiscal sera le même à un taux plus élevé.
I've used very low-income families so that we avoid the issue of the marginal tax rates and progressivity, but the same tax disadvantage will exist even at the higher rate.