Traduction de «revenu je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

sauf le respect que je vous dois
with respect

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'argent que je gagne—et je n'ai pas vraiment besoin de m'attarder au problème du revenu—je dois m'occuper de mes enfants, je dois essayer d'obtenir une hypothèque et de payer mon véhicule et de subvenir à tous mes besoins, et elle voudrait bien poursuivre sa carrière.
With the income I have— and I don't really have to go over the income issue —I have my children to look after, I have to try to get a mortgage and have a vehicle and live, and she wants to pursue her career.

En tant que pensionnée célibataire vivant surtout de mes investissements dans des fiducies de revenu, je dois maintenant envisager d'aller travailler chez Tim Hortons.J'ai fait confiance au [premier ministre] lorsqu'il a déclaré qu'il ne toucherait pas aux fiducies de revenu.
As a single pensioner living mostly on my income trust investments I find myself now looking at the Hiring signs.of Tim Hortons.I trusted the [Prime Minister] when he.stated that “he would not touch income trusts”.

– (EN) Monsieur le Président, je suis évidemment très heureux que le Parlement soit enfin revenu à la raison, qu’il ait accepté ce qui, pour beaucoup d’entre nous, était inévitable depuis le début, et ait décidé une augmentation de 2,9 %, même si je dois dire que pour beaucoup d’entre nous, cela ne va pas assez loin.
– Mr President, I am obviously pleased that Parliament has finally come to its senses, accepted what, to many of us, was inevitable all along and settled for a 2.9% increase, although I have to say for many of us that does not go far enough.

Je dois faire remarquer que le règlement instituant le Fonds de solidarité permet normalement de ne mobiliser le Fonds que pour ce que l’on appelle des «catastrophes majeures», qui occasionnent des dégâts au niveau national dépassant le seuil de 0,6 % du revenu national brut ou de trois milliards d’euros aux prix de 2002.
I should point out that the Regulation governing the Solidarity Fund normally allows its mobilisation only for what are known as ‘major disasters’, where the damage at national level exceeds the threshold of 0.6% of gross national income, or EUR 3 billion at 2002 prices.

En ce sens, je me dois de condamner la réduction des dépenses communautaires réelles et les crédits de paiement liés au revenu national brut de ces dernières années, alors que celui connaît une diminution constante à cause de l’inflation.
In this respect, I must condemn the fact that in recent years there has been a reduction in actual Community expenditure, payment appropriations in relation to the gross national income, while the latter is decreasing in constant terms due to inflation.

Je pense qu’il ne convient pas non plus que nous fondions nos calculs sur le revenu d’un juge, qui, dois-je vous le rappeler, ne peut exercer d’autre profession.
Nor do I think it right that we should base our calculations on the income of a judge, who, let me remind you, is permitted no other employment.

Cependant, je n'entends pas du tout minimiser le succès global de la réforme de la PAC, telle que convenue à l'Agenda 2000, et je dois reconnaître que cette aide au revenu est indispensable à la survie des agriculteurs. Je dois aussi avouer que j'éprouve un certain malaise devant le fait que les produits de la terre, produits par nos agriculteurs, doivent être vendus à des prix inférieurs aux coûts de production.
While not in any way wishing to detract from the overall success of CAP reform, as agreed in Agenda 2000, and acknowledging that without income support farmers would not survive, I must, at the same time, confess to some unease about a situation in which the produce of the land, as produced by our farmers, has to be sold at below production costs. This happens in many instances.

Quant aux observations du député touchant le programme de soutien du revenu, je dois reconnaître que le programme mis en place par le gouvernement précédent avait été mal conçu et mal appliqué.
As to the member's comments with regard to the income support program, I have to agree that when this program was put in place by the former administration it was poorly conceived and implemented.

Il a également annoncé qu'il mettait sur pied un comité, une personne chargée mesures de soutien de revenu. Je dois dire qu'évidemment, le gouvernement écoutera avec beaucoup d'attention l'ensemble des recommandations de cette étude.
Of course the government will pay close attention to all of this study's recommendations.

Bien qu'on m'ait accusé aujourd'hui d'être stupide parce que je n'ai pas lu la Loi de l'impôt sur le revenu, je dois reconnaître que je ne suis pas capable de lire cette loi dans sa totalité, car elle compte 1 400 pages, dont 700 pages de modifications techniques et elle grossit chaque année.
Although I have been accused today of being stupid for not reading the Income Tax Act, I must admit I can't read the entire Income Tax Act, as it is 1,400 pages long, with 700 pages of technical amendments, and it grows on a yearly basis.