Vertaling van "revenu gagné sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

actif couru | produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu couru | revenu gagné
accrued assets | accrued income | accrued revenue

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

Décret de 1988 sur la remise d'impôt sur le revenu gagné au Québec
Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1988

revenu gagné
earned income

Supplément au revenu gagné de la Colombie-Britannique
British Columbia Earned Income Benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des effets potentiels moins constructifs de ce crédit d'impôt sur les gens qui gagnent moins de 30 000 $, le sénateur Di Nino pourrait-il s'engager à faire des représentations auprès du ministre des Finances au cours de cette période prébudgétaire de manière à ce que cette question soit examinée au moment où la prestation fiscale pour le revenu gagné sera présentée, peut-être dans le prochain budget?
In view of the potential for this tax credit to affect, in a less than constructive way, people who earn less than $30,000, could Senator Di Nino undertake to make representations to the Minister of Finance in this pre-budget period to have this matter addressed when the WITB program is considered for introduction, perhaps in the upcoming budget?

La deuxième étape aura lieu en juillet 1998, moment où le supplément du revenu gagné sera combiné à la nouvelle prestation fiscale pour enfants pour constituer la Prestation fiscale pour enfants du Canada.
The second stage will occur in July 1998, when the working income supplement will be combined with the new Child Tax Benefit to form the Canada Child Tax Benefit.

Ainsi, dès juillet prochain, le supplément du revenu gagné sera porté à 195 millions de dollars, soit 70 millions de dollars de plus qu'il n'avait été prévu l'an dernier.
It will mean that effective this July the working income supplement will be enriched by $195 million, which is $70 million more than was proposed last year.

Dans ce budget, pour faciliter le passage à un système de prestation nationale pour enfant, le supplément du revenu gagné sera encore bonifié, et sera restructuré à compter de juillet prochain.
In this budget to facilitate the move toward a national child benefit system, the working income supplement will be further enriched and then restructured as of July this year.

La seconde étape se fera en juillet prochain lorsque le supplément du revenu gagné sera combiné à une prestation fiscale pour enfants améliorée pour former la Prestation fiscale canadienne pour enfants.
The second step will occur this July when the working income supplement will be combined with an enriched child tax benefit to form the Canada child tax benefit.