Traduction de «revenu gagné aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

actif couru | produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu couru | revenu gagné
accrued assets | accrued income | accrued revenue

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

revenu gagné
earned income

Décret de 1988 sur la remise d'impôt sur le revenu gagné au Québec
Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1988

Supplément au revenu gagné de la Colombie-Britannique
British Columbia Earned Income Benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura un crédit d'impôt de 250 $ par enfant, et il y aura aussi un supplément du revenu gagné de près de 250 $ par famille.
There will be a credit of $250 per child and there will also be a working income supplement of some $250 per family.

La deuxième étape aura lieu en juillet 1998, moment où le supplément du revenu gagné sera combiné à la nouvelle prestation fiscale pour enfants pour constituer la Prestation fiscale pour enfants du Canada.
The second stage will occur in July 1998, when the working income supplement will be combined with the new Child Tax Benefit to form the Canada Child Tax Benefit.

Même si le gouvernement a adopté certaines mesures visant à augmenter la prestation fiscale pour enfants et le supplément du revenu gagné, je ferai remarquer que ces mesures sont loin de représenter une compensation satisfaisante pour les effets nuisibles que la TVH aura sur les habitants du Nouveau-Brunswick qui ont de faibles revenus.
While the government has certain measures to improve the child tax benefit and the working income supplement, I must emphasize that these measures are a far cry from a satisfactory response to the effects the HST will have on lower-income New Brunswickers.

Comme le ministre des Finances l'a dit à la Chambre, l'argent qui sera récupéré par suite de la modification du régime fiscal des pensions alimentaires servira à doubler le supplément du revenu gagné, ce qui aura pour effet, au cours des cinq prochaines années, de procurer un revenu supplémentaire d'un milliard de dollars à 700 000 familles canadiennes, dont un bon tiers sont des familles monoparentales, et cela va aider les enfants (1455) [Français]
As the Minister of Finance has told the House, the money we derive from the change in the tax system on child support is being devoted to a doubling of the working income supplement which over the next five years will put more than $1 billion of additional revenue into the hands of 700,000 Canadian families, fully one-third of which are single parent families, and that is going to help children (1455) [Translation]

En juillet 1998, lorsque le supplément au revenu gagné aura été bonifié au maximum, les familles de travailleurs à faible revenu toucheront des prestations additionnelles de 250 millions de dollars chaque année.
Once the enriched Working Income Supplement is fully-implemented, in July 1998, it will deliver $250 million in additional benefits to low-income working families every year.