Traduction de «revenu final beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Finalement, Boessenkool fait remarquer que la disposition de récupération des transferts sociaux ajoutée à l'impôt sur le revenu et aux autres taxes a créé un taux marginal d'imposition réel beaucoup trop élevé pour des familles gagnant entre 20 000 $ et 30 000 $.
Finally, Boessenkool notes that the combination of clawed back social policy transfers plus income and other taxes has created unacceptably high effective marginal tax rates for families earning between $20,000 and $30,000.

Il se peut que le revenu dont il est question, c'est-à-dire 45 p. 100, ne soit pas le plus bas, mais ce sera une grande réduction pour beaucoup de gens quand ils prendront finalement leur retraite.
The amount of income involved here, namely 45 per cent, may not be the lowest, but it will be a big reduction for a lot of people when they finally reach there.

Le principal message est que les hommes adultes, pour ce qui est de leur revenu dans le marché du travail, avaient beaucoup à rattraper, mais ils sont finalement parvenus à rattraper les plus jeunes.
The main message is that adult men, in terms of earnings in the labour market, had a long way to catch up but have done so compared to their younger cohorts.

Lorsque le gouvernement de l'Irak est revenu sur sa décision en 1995-1996 et a finalement accepté le programme Pétrole contre nourriture, il était déjà beaucoup trop tard pour éviter la détérioration de la santé et du niveau de vie de la population.
When the Government of Iraq relented in 1995-96 and finally accepted the oil for food program, it was already far too late to avert a collapse in Iraqi health and living standards.