Traduction de «revenu familial vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial redressé [ RFR | revenu familial rajusté ]
adjusted family income

revenu de ménage | revenu familial
household's income | income of the household | personal income

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

supplément de revenu familial
family income supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial
family income

revenu familial temporaire
family income term

avenant d'un revenu familial
family income rider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que bon nombre d'enfants sont mineurs, les parents vont s'occuper de. Mme Beverley Smith: C'est un petit montant; il commence à être réduit à un faible niveau de revenu et il est fonction du revenu familial, et beaucoup de familles n'y ont pas accès du tout.
Because a lot of children are minors, the parents will look after— Mrs. Beverley Smith: That is a small amount; it's cut back at a low level. it's based on family income, and many people can't access it at all.

Les prestations vont augmenter progressivement à partir d'un revenu familial gagné de 3 750 $, qui n'est pas un seuil très élevé, et vont diminuer lorsque le revenu familial excède 20 921 $.
Benefits will continue to be phased in based on family earned income over $3,750, not a very high threshold, and reduced as family income exceeds $20,921.

Les mieux nantis, ceux qui ont un deuxième revenu familial, vont recevoir 55 p. 100. Mais pour tous ceux dont le revenu se situe en dessous de la moyenne, c'est-à-dire la plupart des femmes qui reçoivent actuellement des prestations d'assurance-chômage, elles vont recevoir une augmentation grâce aux réformes libérales qui reconnaissent que les moins bien nantis devront recevoir plus.
People who have a second family income will get 55 per cent. But all individuals who are below the average, in other words, most women now receiving unemployment insurance benefits, will get an increase, thanks to Liberal reforms that reflect the recognition that those who are less well off should get more.

Les prestations pour les familles monoparentales vont augmenter de 13 p. 100. Le supplément de revenu familial va augmenter le revenu hebdomadaire de nombreuses familles à faible revenu, dont un grand nombre sont dirigées par des femmes.
Benefits for single parent families specifically will increase by 13 per cent. The family income supplement will boost the weekly income of many low income families, many of which are headed by women.

Les familles qui ont un revenu de 26 000 $ et plus vont continuer de toucher une portion de la prestation fiscale pour enfants, qui diminuera progressivement, selon le revenu familial et le nombre d'enfants dans la famille.
Families with an income of $26,000 and over will continue to receive some child tax benefit, although it will decrease until it reaches zero, depending on the income of the family and the number of children in the family.