Vertaling van "revenu familial avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement
net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD

revenu net d'exploitation [ revenu net avant amortissement | revenu net avant recouvrement ]
net operating income [ NOI | net income before recapture ]

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial redressé [ RFR | revenu familial rajusté ]
adjusted family income

revenu de ménage | revenu familial
household's income | income of the household | personal income

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

supplément de revenu familial
family income supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial temporaire
family income term

revenu familial
family income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2009, l'inégalité du revenu familial après impôts et transferts était de 28 p. 100 moindre que l'inégalité du revenu familial avant impôts et transferts.
In 2009, the inequality in the after-tax and transfer of family income was 28% lower than the before and after-tax transfer of family income inequality.

Selon le rapport de la Campagne 2000 publié hier, seulement 58,5 p. 100 des jeunes âgés de 18 à 24 ans dont le revenu familial avant impôt est de 25 000 $ ou moins se s'étaient inscrits dans un établissement postsecondaire, comparativement à 81 p. 100 de ceux dont le revenu familial dépasse 100 000 $.
The Campaign 2000 Report Card released yesterday stated that only 58.5% of 18 to 24 year olds with a before tax family income of $25,000 or less enrolled in post-secondary education compared to 81% of those with a family income of more than $100,000.

Dans ses conclusions, le Conseil invite les États membres à mettre en avant d'une manière appropriée dans leurs politiques nationales les aspects liés à la pauvreté infantile dans le cadre d'une approche globale combinant des emplois convenables et un revenu familial suffisant ainsi que l'offre de services dans le domaine du développement de la petite enfance, de l'enseignement, du logement et des soins de santé.
The conclusions invite the member states to adequately emphasise the aspects of child poverty within their national policies in a comprehensive manner covering appropriate jobs and adequate income for families, as well as providing services in early childhood development, education, housing and health-care.

23. relève avec consternation que l'évaluation de l'incidence sur le développement durable n'a pas dûment tenu compte du fait que le marché de l'emploi indien est très largement dominé par le secteur informel, qui occupe la quasi-totalité de la main-d'œuvre féminine; met en garde contre le fait que la libéralisation des services de distribution pourrait avoir des effets dévastateurs sur les structures de revenu familial et exposer de nombreux habitants des zones urbaines à une pauvreté accrue; demande qu'une nouvelle évaluation des incidences soit conduite sur cet aspect avant que le chapitre sur les services ne soit finalisé;
23. Is appalled by the fact that the SIA did not take into due consideration that the Indian labour market is extra-largely dominated by the informal sector, including almost the entire female work force; warns that the liberalization of distribution services might wreak havoc to basic family income structures and expose large parts of urban dwellers to increased poverty; asks for a new impact assessment on this aspect before the chapter on services in finalized;

M. Scott Brison: On vérifie le revenu familial avant d'octroyer un prêt étudiant.
Mr. Scott Brison: There is income-testing for families to qualify for student loans.

L'Etat membre ne peut pas mettre à exécution les mesures projetées avant l'approbation, par la Commission, du programme d'encadrement concerné (iii) Conditions auxquelles doivent répondre les bénéficiaires Ne peuvent bénéficier d'une aide au revenu que les exploitants agricoles et les membres de leurs familles travaillant sur l'exploitation et dont le revenu familial global de l'exploitation n'atteint pas, par unité de travail, 100 % du PIB régional ou, au choix de l'Etat membre concerné, 75 % du PIB national par actif, étant entendu que le seuil maximum ne peut dépasser ce dernier chiffre.
Member States may not implement the planned measures before the Commission has approved the PAIA concerned (iii) Criteria for eligibility for aids Farmers and members of their families working on the holding may qualify for income aid only where the - 3 - overall family income from the holding amounts, per work unit, to less than 100% of the regional GDP per member of the working population or, at the option of the Member State concerned, 75% of the national GDP per member of the working population, and the maximum threshold must not exceed the latter figure.