Vertaling van "revenu faible modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]
low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]

ménage à revenu faible [ ménage à faible revenu ]
lower-income household [ low-income household ]

bénéficiaire à faible revenu [ bénéficiaire à revenu faible ]
low-income recipient

Évaluation des investissements de fonds éthiques et socialement responsables dans des projets de logements locatifs abordables pour personnes à revenu faible à modéré au Canada
Ethical and social fund investments in lower-to-moderate income affordable rental housing in Canada: an assessment

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

faible revenu
low income

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

ménage à faible revenu
low-income household

dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible
allowance for low per capita income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, nous aimerions proposer une prestation fiscale pour enfants plus vaste afin de tâcher d'égaliser les possibilités de développement des enfants de familles à revenu faible, modeste et moyen avec celles dont bénéficient les familles à revenu élevé.
Third, we would like to suggest a more comprehensive child tax benefit be introduced that would attempt to equalize the developmental opportunities for children in poor, modest, and middle-income families with those in upper-income families.

La prestation pour enfants pourrait ainsi atteindre un montant raisonnable analogue à ce que touchent les familles à revenu, faible, modeste et moyen des pays européens.
So we would expect some sort of commitment to grow the child benefit to a reasonable amount, similar to what modest-, middle-, and low-income families are getting in European countries.

Je ferai à nouveau remarquer au sénateur Eggleton que, à en juger par l'appui que le gouvernement a obtenu de l'électorat canadien d'un bout à l'autre du pays lors des dernières élections, les électeurs à revenu faible, modeste ou plus élevé ont manifesté une confiance unanime envers la capacité du premier ministre et du gouvernement à mettre l'économie sur la bonne voie, de façon à ce qu'il y ait de l'emploi pour tous ceux qui voudront travailler.
I again point out to Senator Eggleton that when he looks at the support the government received from the Canadian electorate across the country in the last election, whether people are of a low, modest or higher income, they all had great confidence in the ability of the Prime Minister and our government to steer the economy in the right direction so that there will be jobs for as many people as want to work.

(D) considérant que les autorités néerlandaises soutiennent que les licenciements couverts par cette demande doivent être considérés comme s'ajoutant à ceux couverts par la demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, dans la mesure où Drenthe est une région de niveau NUTS II contiguë à la région d'Overijssel; que les Pays-Bas indiquent, d'autre part, que la province de Drenthe connaît une situation très difficile, avec le troisième taux de chômage le plus élevé du pays (7,5 %), et qu'elle compte parmi les provinces des Pays-Bas dont le revenu par habitant est nettement inférieur à la moyenne; qu'en outre, la densité de population y est plus faible que dans les autres provinces concernées par les cinq autre demandes et que l'activité industrielle y est modeste,
(D) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies covered by this application have to be seen in addition to the redundancies covered by application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 as Drenthe is a contiguous region at NUTS II level with Overijssel. Whereas the Netherlands further state that the province of Drenthe is in a very difficult situation as this province has the third highest unemployment rate in the Netherlands (7,5%) and that Drenthe counts amongst the provinces in the Netherlands with a pro capita income significantly below the average. Besides, this province has a low population density compared to the other provinces concerned by the other 5 applications as well as a low level of industrial activities.

Nous croyons donc que si l'on adoptait les propositions suivantes dans le prochain budget, on pourrait commencer à espérer obtenir un véritable programme dirigé vers l'enfant—créer un fonds d'infrastructure nationale pour des services de développement des jeunes enfants incluant la garde d'enfants; prolonger d'un an les congés de maternité payés; mettre en oeuvre le troisième volet de la prestation nationale pour enfants et accorder ces prestations aux familles à revenu faible, modeste et moyen, notamment aux assistés sociaux.
So we believe a commitment to the following proposals in the next budget would signal progress toward a meaningful children's agenda—to create a national infrastucture fund for early childhood development services that include child care; to extend the system of paid maternity leave for a year; and to implement the third instalment of the national child tax benefit and extend those benefits to low, modest, and middle-income families, including those who rely on social assistance.

Ce budget devrait aussi inclure les prochaines étapes à suivre pour mettre sur pied un programme national de prestations pour enfant qui offre une meilleure protection pour les familles à revenu faible, modeste et moyen ayant des enfants, y compris celles qui reçoivent des prestations d'aide sociale.
It should include the next steps in building a national child benefit program that provides greater assistance to all low-, modest-, and middle-income families with children, including those on social assistance.