Traduction de «revenu déclaré en partie seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu déclaré en partie seulement
under-reporting of income

employés déclarés en partie seulement
under-reporting of employees

Déclaration d'impôt de la partie XII.1 - impôt sur les revenus miniers et pétroliers tirés de biens restreints [ Déclaration d'impôt de la Partie XII.1 - Impôt sur le revenu minier ]
Part XII.1 Tax Return - Tax on Carved-Out Income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque certaines parties seulement d’un document sont incorporées par référence, le prospectus comprend une déclaration indiquant que les parties non incorporées soit ne sont pas pertinentes pour l’investisseur, soit figurent ailleurs dans le prospectus.
Where only certain parts of a document are incorporated by reference, a statement shall be included in the prospectus that the non-incorporated parts are either not relevant for the investor or covered elsewhere in the prospectus.

Le gouvernement est revenu, mais en partie seulement, sur son projet d'abolir le système de répondants qui protège le droit de vote des citoyens à qui il manque des formes d'identification.
.the government reconsidered, though only in part, its plan to abolish the vouching system, which protects the right to vote of Canadians without forms of identification.

Autre progrès partiel: le gouvernement est revenu, mais en partie seulement, sur son projet d'abolir le système de répondants qui protège le droit de vote des citoyens à qui il manque des formes d'identification.
There was more partial progress, insofar as the government reconsidered, though only in part, its plan to abolish the vouching system, which protects the right to vote of Canadians without forms of identification.

Du 1 avril 2016 au 1 juillet 2016, les agents déclarants devront déclarer les statistiques des marchés monétaires pour une partie seulement des jours pertinents ou segments de marchés monétaires.
From 1 April 2016 to 1 July 2016, the reporting agents will report money market statistics for some but not all relevant days or segments of the money market.

Ce ralentissement a inévitablement influé sur la cohésion, non seulement parce qu'il a suscité un regain du chômage dans de nombreuses parties du territoire (voir ci-dessous), mais aussi parce qu'il a engendré un climat défavorable à la poursuite de la réduction des disparités de revenu et d'emploi entre régions.
This slowdown has inevitably affected cohesion, not least because it has led to a renewed rise in unemployment in many parts (see below), but also because it has created an unfavourable climate for the continued reduction in regional disparities in both income and employment.

Seulement 8 % des PME européennes (7 % des micro-entreprises) ont déclaré qu’une partie de leur chiffre d’affaires provenait d’exportations, c’est-à-dire beaucoup moins que la proportion de grandes entreprises qui sont dans ce cas (28 %).
Only 8% of European SMEs report turnover from exports (7% of micro-enterprises reported exports), which is significantly lower than the figure for large enterprises (28%).

En agissant ainsi, ils répondront d'avance aux exigences de la déclaration environnementale et seront bien placés pour répondre aux éventuelles questions que pourraient poser non seulement les vérificateurs et les organismes compétents mais aussi d'autres parties intéressées.
By doing so they will be anticipating the requirements of the environmental statement and will be well placed to respond to possible queries notably from verifiers and competent bodies but also additionally from other interested parties.

Dans l'ensemble, ce groupe correspond à un revenu déclaré moyen de 1 951 $ seulement, soit moins de 2 000 $ pour tous les ménages dont le revenu déclaré est de 5 000 $ ou moins.
Overall, this group had an average reported income of only $1,951 — less than $2,000 for all those households with reported income of $5,000 or less.

Trois ans plus tard, Revenu Canada vous impose des pénalités administratives parce que vous n'avez pas remarqué que le revenu de cette personne avait changé par rapport au revenu déclaré l'année précédente et qu'elle n'a pas déclaré une partie de son revenu ou que ses dépenses ont augmenté.
Three years later Revenue Canada comes in and charges you with a civil penalty for the tax that was involved, because you didn't notice that there was a change in the income from last year, and there was some unreported income or a spike in the expenses.

En général, le groupe qui se trouve dans la partie inférieure de la courbe de distribution, donc le groupe dont le revenu était de 5 000 $ ou moins, avait un revenu déclaré moyen de seulement 1 951 $, soit inférieur à 2 000 $.
Overall, this group at the bottom of the distribution, which is to say $5,000 or below, had average reported income of just $1,951, below $2,000.