Vertaling van "revenu du contrevenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers

traitement des agresseurs [ traitement des contrevenants | traitement offert aux contrevenants | traitement donné aux contrevenants ]
offender treatment [ treatment for offenders | perpetrator's treatment ]

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement
apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures qu'elle étendrait à l'ensemble de l'UE comprennent, entre autres, l'injonction de cesser de vendre des marchandises contrefaites ou piratées, des mesures conservatoires comme le gel préventif des comptes bancaires de contrevenants présumés, le pouvoir pour les autorités judiciaires de saisir des pièces à conviction et le pouvoir de contraindre les contrevenants à payer des dommages-intérêts aux titulaires des droits pour compenser la perte de revenu.
The measures it would extend throughout the EU include, among others, injunctions to halt the sale of counterfeit or pirate goods, provisional measures such as precautionary seizures of suspected offenders' bank accounts, evidence-gathering powers for judicial authorities and powers to force offenders to pay damages to rightholders to compensate for lost income.

Les mesures que la proposition invite les États membres à prendre sont, notamment, des injonctions pour mettre un terme à la vente de marchandises contrefaites ou piratées, des mesures provisoires comme la saisie conservatoire des comptes bancaires des contrevenants supposés, l'octroi de compétences aux autorités judiciaires pour l'obtention de preuves et pour obliger les contrevenants à verser des dommages-intérêts aux titulaires du droit afin de compenser la perte de revenu.
The measures the proposed Directive would require all Member States to provide for include, inter alia, injunctions to halt the sale of counterfeit or pirate goods, provisional measures such as precautionary seizures of suspected offenders' bank accounts, evidence-gathering powers for judicial authorities and powers to force offenders to pay damages to right holders to compensate for lost income.

Nous avons proposé des amendements qui auraient permis aux victimes de recevoir une indemnisation financière directe provenant du revenu du contrevenant pendant son incarcération.
We proposed amendments that would ensure victims received direct financial compensation from the offender's income while incarcerated.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiés correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet de l'unité nationale (n 351-3934); par M. Johnston (Wetaskiwin), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3935); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3936); par M. Culbert (Carleton Charlotte), une au sujet du système fiscal (n 351-3937); par M Ur (Lambton-Middlesex), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3938); par M. McWhinney (Vancouver Quadra), une au sujet des pesticides (n 351-3939), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-3940), une au sujet du Code criminel du Canada (n 351-3941) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3942).
Presenting petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning national unity (No. 351-3934); by Mr. Johnston (Wetaskiwin), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3935); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-3936); by Mr. Culbert (Carleton Charlotte), one concerning the tax system (No. 351-3937); by Mrs. Ur (Lambton Middlesex), one concerning the income tax system (No. 351-3938); by Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), one concerning pesticides (No. 351-3939), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-3940), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 351-3941) and one concerning the income tax system (No. 351-3942).

L’amende est alors basée sur le revenu du contrevenant.
The fine is based on the offender’s income.