Traduction de «revenu du canada devrait restée » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, sur réception d'une entente de principe avec l'un de ces agents négociateurs, l'Agence du revenu du Canada devrait obtenir l'approbation du gouverneur en conseil avant de signer une convention collective avec l'un de ses deux agents négociateurs.
Second, upon receiving an agreement in principle with one of those bargaining agents, the Canada Revenue Agency would require approval of the Governor-in-Council prior to signing a collective agreement with one of its two bargaining agents.

Je dirais que si ces objectifs peuvent être atteints, la Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada devrait être mise en oeuvre et l'agence devrait être créée, parce que son but est d'améliorer les relations entre les autorités fiscales et les Canadiens.
I would suggest that if those goals are to be achieved, the Canada Customs and Revenue Agency Act should be implemented and the agency should be established, because its goal is to improve the manner in which the taxing authorities interact with the Canadian public.

S'il croit qu'il devrait y avoir des limites, ne conviendrait-il pas que l'Agence du revenu du Canada devrait en assurer la surveillance et l'application?
If he does think there are to be limits, would he not agree that it is appropriate that the Canada Revenue Agency monitor and enforce them?

L'Agence des douanes et du revenu du Canada devrait restée vigilante afin de s'assurer qu'aucune convention fiscale ne soit utilisée de façon inappropriée pour réduire l'impôt du Canada. Elle devrait, s'il y a lieu, demander la modification des dispositions législatives ou des conventions fiscales de façon à protéger l'assiette fiscale du Canada.
The Canada Customs and Revenue Agency should continue to be vigilant in ensuring that tax treaties are not used inappropriately to reduce Canadian tax and, if necessary, should seek legislative or treaty changes to protect Canada's tax base.

Le sénateur Maltais : Je suis bien d'accord avec vous, mais l'Agence du revenu du Canada devrait avoir des investigateurs, que ce ne soit pas un journaliste de CBC, on ne devrait pas se fier à un journaliste pour récupérer nos impôts.
Senator Maltais: I fully agree with you, but the Canada Revenue Agency should have its own investigators.