Traduction de «revenu des ménages du secteur agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu des ménages du secteur agricole
Income of the Agricultural Household Sector | IAHS [Abbr.]

aide au revenu du secteur agricole
income-support benefit for the farm sector

Revenu Global des Menages Agricoles | RGMA [Abbr.]
Total Income of Agricultural Households | TIAH [Abbr.]

Directives provisoires sur les statistiques de répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation dans le secteur des ménages
Provisional Guidelines on Statistics of the Distribution of Income, Consumption and Accumulation of Households

Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages et sur les statistiques de répartition du revenu
Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, d’après les données d’Eurostat, le secteur agricole hongrois a subi de plein fouet la récente crise économique et financière mondiale, enregistrant en 2009 la plus forte baisse de l’Union européenne en termes de revenu agricole réel par travailleur (30 % environ contre 12 % en moyenne dans l’Union européenne).
Furthermore, according to data from Eurostat, the agricultural sector of Hungary was hit relatively severely by the recent global financial and economic crisis with real agricultural income per worker falling by the highest rate in the Union (about 30 per cent against a Union average of about 12 per cent) in 2009.

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
the current feasibility study on the income of the agricultural households sector will be evaluated,

Le PCSRA est un programme de stabilisation du revenu qui profite aux secteurs agricoles avec un cycle de prix basé sur des marges de production et qui pénalise les producteurs de grains.
The CAIS is an income stabilization program that benefits price cyclical agricultural sectors based on production margins and penalizes grain and oilseed producers.

Comme le montre la figure 4-1, le revenu agricole net (réel) tiré du marché s’est situé aux alentours de zéro presque depuis 1987[48]. La figure 4-2 montre que depuis la fin des années 1980, les paiements de programmes du gouvernement représentaient la quasi-totalité du revenu net réalisé du secteur agricole.
As shown in Figure 4-1, (real) net market farm income has hovered at or below zero since about 1987.[47] Figure 4-2 shows that since the late 1980s, government program payments have accounted for almost all of the farm sectors realized net income.

Dans le même temps, le revenu des ménages agricoles y a progressé de plus de 4 p. 100 par année, pendant qu'ici, le marché risque de s'effondrer, la relève agricole diminue de façon catastrophique et la crise du revenu dans ce secteur de l'économie complique désastreusement la situation.
Meanwhile, farm income there has increased by over 4% a year, while here the market is on the brink of collapsing, agricultural succession is decreasing at a catastrophic rate and the income crisis in this sector of the economy is disastrously complicating the situation.

La Commission reconnaît dans sa réponse que l'évolution du secteur agricole et les récents changements de la PAC pourraient entraîner un besoin croissant en matière de statistiques sur le revenu des ménages agricoles, et qu'il conviendra d'étudier la faisabilité et le coût d'une statistique permettant de mesurer le niveau de vie de la population agricole.
In its reply, the Commission acknowledges that developments in the agricultural sector and recent changes to the CAP might lead to an increased demand for statistics concerning the income of agricultural households and that a study would have to be made of the feasibility and cost of collecting statistics which would enable the standard of living of the agricultural community to be measured.

Le total des financements s'est élevé à environ 1,1 milliards d'euros par an (42% provenant du FEOGA, 44% du FEDER et 14% du FSE). Il était partagé entre le développement d'activités non agricoles et la création d'emplois (46%), l'accroissement du revenu des ménages d'agriculteurs (23%), l'amélioration de l'attrait de zones et de la qualité de vie (17%) et le boisement (4%).
Overall funding amounted to around EUR 1.1 billion a year (42% from the EAGGF, 44% from the ERDF and 14% from the ESF) and was divided between the development of non-agricultural activities and job creation (46%), increasing the income of agricultural households (23%), improving the attractiveness of areas and the quality of life (17 %) and afforestation (4%).

On a pris plusieurs engagements, surtout de travailler sérieusement à rajuster les programmes de sécurité de revenu présents dans le secteur agricole pour les rendre conformes, non seulement à l'Accord de libre-échange nord-américain, mais aussi à l'Accord multilatéral du GATT.
Several commitments were made and, in particular, it was decided to work hard at readjusting income security programs in the agricultural sector so that they comply not only with NAFTA, but also with GATT.

8.32. Les cotisations sociales sont enregistrées (86) en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu des secteurs institutionnels qui ont en charge la gestion de l'assurance sociale.
8.32. Social contributions are recorded (86) on the uses side of the secondary distribution of income account of households and on the resources side of the secondary distribution of income account of the institutional sectors responsible for management of social insurance.

-la sensibilité de la zone à l'évolution du secteur agricole, en particulier dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, appréciée sur la base de l'évolution du revenu agricole et du taux de la population active agricole,
-the sensitivity of the area to developments in agriculture, especially in the context of reform of the common agricultural policy, assessed on the basis of the trend in agricultural incomes and the size of the agricultural labour force,