Traduction de «revenu de statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]
Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

Programmes de revenu de retraite au Canada : un aperçu statistique [ Programmes de revenu de retraite au Canada ]
Canada's retirement income programs : a statistical overview [ Canada's retirement income programs ]

Statistiques sur le revenu, édition 1998: analyse des déclarations de revenus des particuliers de 1996 et statistiques diverses
Income statistics, 1998 edition: analysing 1996, individual tax returns and miscellaneous statistics

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, le Code criminel, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la statistique et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt
An Act to amend the Excise Tax Act, the Criminal Code, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Income Tax Act, the Statistics Act and the Tax Court of Canada Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il crée un système destiné à collecter et à établir des statistiques sur le revenu et les conditions de vie au sein de l’Union européenne (UE), connu sous le nom de statistiques EU-SILC.
It sets up a system for the gathering and compilation of statistics on income and living conditions in the European Union (EU), known as EU-SILC.

Règlement (CE) n 1177/2003 — Statistiques de l’Union européenne sur le revenu et les conditions de vie
Regulation (EC) No 1177/2003 — EU statistics on income and living conditions

Statistiques de l’Union européenne sur le revenu et les conditions de vie
EU statistics on income and living conditions

Les statistiques EU-SILC visent à recueillir des données transversales* et longitudinales* actuelles sur le revenu ainsi que sur le nombre de pauvres et d’exclus et sur la composition de ce groupe social aux niveaux national et européen.
EU-SILC seeks to collect timely cross-sectional* and longitudinal* data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 171201_2 - EN - Statistiques de l’Union européenne sur le revenu et les conditions de vie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 171201_2 - EN - EU statistics on income and living conditions

M. Greg DeGroot-Maggetti: Permettez-moi de répondre à votre question. Traditionnellement, le seuil de faible revenu, que Statistique Canada a défini comme le seuil de revenu sous lequel les familles ou les particuliers se trouvent dans une situation particulièrement difficile ou dans la gêne, a été utilisé comme point de repère pour définir le faible revenu.
Mr. Greg DeGroot-Maggetti: If I could respond, traditionally the low-income cutoff line, which Statistics Canada characterizes as that level of income below which families or individuals are significantly worse off or in straitened circumstances, has been used as a benchmark for low income.

Nous savons également, d'après la définition de faible revenu de Statistique Canada, que tandis que 16 p. 100 des familles canadiennes ont un faible revenu, à Edmonton, les familles à faible revenu représentent 21 p. 100 de toutes les familles.
We also know, using the Statistics Canada definition of low-income, that while 16% of Canadian families are low-income, in Edmonton the percentage of families with low income is 21% of all families.

Les données sur le revenu de Statistique Canada montrent que les Canadiens ruraux ont tendance à avoir un revenu inférieur à leurs homologues urbains — il y a un écart constant de 10 000 $ (à prix constants) dans le revenu médian des citadins par rapport aux ruraux depuis au moins 1984.[9] Par ailleurs, les statistiques sur l’inégalité du revenu montrent que l’écart entre les particuliers à revenu élevé et ceux à faible revenu au Canada rural est considérablement moins grand que dans les secteurs urbains[10].
Statistics Canada income data also show that rural Canadians tend to have lower incomes than their urban counterparts: since at least 1984, there has been a consistent gap of $10,000 (in inflation-adjusted terms) between the median incomes of urban versus rural residents.[9] On the other hand, income inequality statistics show that the gap between high- and low-income individuals in rural Canada is considerably narrower than in urban areas.[10]

Cependant, en 2001, le taux de chômage au Canada tournait autour de 7,2 pour cent, et 11,4 pour cent des familles avec des enfants disposaient d’un revenu faible, selon la grille des seuils de faible revenu (SFR) après impôt sur le revenu de Statistique Canada, qui est fixée selon la proportion du revenu annuel qui est consacré aux besoins essentiels comme les aliments, le logement et les vêtements.
However, in 2001, the unemployment rate in Canada hovered around 7.2 percent and the incidence of low income among families with children was 11.4 percent as measured by Statistics Canada’s post-income tax Low-Income Cut-Offs (LICOs) that are set according to the proportion of annual income spent on basic needs, including food, shelter and clothing.

Le graphique suivant montre le revenu d'un certain nombre de sous-groupes de la société canadienne, soit la fréquence du faible revenu, c'est-à-dire la proportion dans ces groupes classés comme ayant un faible revenu après impôt, selon la définition du faible revenu de Statistique Canada.
The next reflects income in some of the subgroups of Canadian society where we see the incidence of low income, or the proportion of these groups classified as being in a low-income situation as measured after taxes, according to Statistics Canada's definition of low income.