Vertaling van "revenu canada semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]
Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenu Canada semble échapper à tout contrôle lorsqu'il applique des ponctions fiscales rétroactives à tous les éleveurs et les agriculteurs du Canada.
I am talking about the problem for all ranchers and farmers across Canada, that Revenue Canada fundamentally is out of control when it does retroactive tax grabs.

J'ai vu des gens placés dans des situations poignantes que Revenu Canada semble encore aggraver davantage.
I have seen individuals who have been in heart-wrenching situations where Revenue Canada has seemed to compound the hurt these people are facing.

Je veux parler d'une question plus générale, soit la partie des impôts non perçus pour laquelle Revenu Canada semble incapable d'assurer un suivi.
I would like to speak to a broader issue which is the issue of the uncollected tax debt that Revenue Canada is seemingly unable to follow-up on.

D'après une réponse que j'ai reçue à une pétition que j'avais présentée sur la même question, Revenu Canada semble penser que ces pêcheurs ne veulent pas payer d'impôt sur leurs gains en capital provenant du rachat de leurs permis, alors que ce n'est pas le cas.
It would appear from a response that I received to a petition that I presented on the very same issue, that somehow Revenue Canada seems to think that these fishers do not want to pay capital gains on the buyout of their licences and that is not the case.

Revenu Canada semble s'enfoncer chaque année davantage dans l'absurdité.
Each year the tangle of absurdity of Revenue Canada seems to get worse and worse, but this surely is a masterpiece even by its sorry standards.