Traduction de «revenu canada environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]
Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, une personne âgée qui n'a pas une pension de son employeur dispose d'un revenu d'environ 15 000 $: environ 6 000 $ de la Sécurité de la vieillesse, en moyenne 5 000 $ du Régime de pensions du Canada, plus 3 000 $ ou 4 000 $ du SRG.
A single senior in Canada without an employer pension has an income of about $15,000: roughly $6,000 from old age security, on average $5,000 from Canada Pension Plan, and $3,000 or $4,000 from GIS.

Les Canadiens les plus pauvres ont en moyenne perdu le revenu d’environ un mois et demi, chaque année, depuis que l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a été mis en œuvre en 1989.
The poorest of Canadians have lost about a month and a half of income on average for each and every year since the Canada-U.S. Free Trade Agreement was implemented in 1989.

D'après mes calculs, au lieu d'obtenir un revenu d'environ 9 000 $ par année, comme c'est le cas avec le Régime de pensions du Canada, une personne pourrait en fait obtenir un revenu pouvant atteindre 10 000 $ par mois si cet argent était investi sagement durant la vie de cette personne.
My calculations showed that instead of getting an annual income of about $9,000 a year, as one does with the Canada pension plan, one could actually get an income of up to $10,000 a month if that money were adequately invested over a person's lifetime.

Mme Pauline est une assistée sociale dont le revenu représente environ 50 p. 100 du seuil jugé de la pauvreté au Québec comme au Canada, et qui a reçu une lettre du ministère du Revenu du Canada, où on lui demandait de payer ses impôts comme tout le monde.
She is on welfare and her income is about half the poverty threshold in Quebec as well as Canada, and she received a letter from Revenue Canada asking her to pay her income tax like any other taxpayer. Mr. Speaker, that is nothing short of outrageous.

Le taux supérieur marginal d'imposition au Canada commence à s'appliquer à un revenu d'environ 60 000 $CAN, alors qu'aux États-Unis il commence à s'appliquer à un revenu d'environ 420 000 $CAN.
The top marginal tax rate in Canada kicks in at about $60,000 Canadian, whereas in the U.S. the top tax rate kicks in at about $420,000 Canadian.