Traduction de «revenu canada avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]
Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenu Canada avait décidé que la valeur des grumes seraient déterminée en fonction du gain en capital plutôt que du revenu car on ne pouvait pas déduire les frais relativement aux grumes.
The decision that was a standing decision by Revenue Canada was that log would be valued on the basis of capital gain as opposed to income because we could not write off expenses against that log.

Je suis heureuse de dire que le Comité des finances a constaté, à la suite d'un examen indépendant des faits et avec l'aide de spécialistes, que Revenu Canada avait appliqué la loi correctement et qu'il avait eu raison de rendre ses décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu en 1985 et 1991.
I am very pleased to say that based on its expert assisted, independent review of the facts, the finance committee has found that Revenue Canada applied the law correctly and was justified in issuing its 1985 and 1991 advance tax rulings.

Même si cela était inévitable et si Revenu Canada avait fait de même, cela a conduit certains donateurs à juger qu'on avait sous-évalué leurs dons.
While this was inevitable and had also been the practice at Revenue Canada, the result was that some donors felt that their donations had been undervalued.

Elle m'a informé que Revenu Canada n'offrait qu'une vérification gratuite et qu'il avait décidé d'imposer une pénalité de 350 $, soit le même montant que celui pour lequel Revenu Canada avait commis une erreur, de sorte que je devais encore 350 $.
She informed me that Revenue Canada only gave one free audit and that they had decided that my penalty would be $350.00, the exact figure of the error that Revenue Canada had made, so that would leave me owing another $350.00.

Elle a aussi précisé que Revenu Canada avait corrigé son erreur et s'en était excusé.
Revenue Canada, she said, had corrected the error and had apologized.