Vertaling van "revenu canada arrivait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]
Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Preston: Je vous dirais qu'à titre de propriétaire de petite entreprise, lorsque je ne présentais pas les reçus pour mes dépenses, Revenu Canada arrivait assez vite et sa décision tombait très vite aussi.
Mr. Joe Preston: I'd like to share with you that as a small-businessman, when I didn't turn in receipts for expenses, I sure saw Revenue Canada pretty quickly, and the judgment sure didn't take this long to come down.

Lorsque je leur ai posé la même question, ils m'ont répondu que cela arrivait souvent, qu'ils voyaient cela comme un aspect de leur dialogue périodique avec Revenu Canada ou l'ARC sur leur statut d'organisme de bienfaisance et son fonctionnement.
When I asked similar questions of them, I was told that this happens regularly, that they saw this as part of their regular dialogue with Revenue Canada, or CCRA, about their charitable status and how it operates.

On lisait dans le Toronto Star qu'«un rapport de Revenu Canada»-pas un rapport du Bloc québécois, un rapport du ministère du Revenu du Canada-«rendu public le mois dernier établissait qu'environ 60 milliards de dollars d'actifs-c'est de l'argent cela, c'est de la richesse-en 1991, avait quitté le Canada sans qu'on puisse identifier d'où cela partait, où cela arrivait et à quel endroit cela allait».
The Toronto Star wrote that ``a Revenue Canada report''-not a Bloc Quebecois report, a Revenue Canada report-``released last month indicated that, in 1991, assets worth some $60 billion-that is a lot of money, a lot of wealth-left Canada without the department being able to identify the origin and destination of this money''.