Traduction de «revenu brut soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut d'une ferme | revenu de l'exploitation | revenu social
gross farm income

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

revenu brut de placements [ revenu brut d'investissement ]
gross investment revenue

revenu brut effectif [ revenu brut réel ]
effective gross income [ stabilized income ]

résultat brut d'exploitation | Revenu Brut d'Exploitation | r.b.e. [Abbr.] | RBE [Abbr.]
gross farm profits | GFP [Abbr.]

revenu brut | gains bruts | recettes brutes
gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales

multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut
gross income multiplier analysis | gross rent multiplier

revenu brut
gross revenue

revenu brut effectif
effective gross income

revenu brut
gross income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il est important qu'à l'avenir il soit possible de calculer les taux de pauvreté en tenant compte de la valeur des loyers imputés pour les propriétaires occupants. Les informations sur le revenu brut par catégorie devraient aussi être améliorées afin de permettre le calcul de l'indicateur du risque de pauvreté, avant les transferts sociaux, sur la base du revenu brut plutôt que sur la base du revenu net.
For example, it is important that in the future we can calculate poverty rates taking account of the value of imputed rents for homeowners; information on gross income by components should also be improved to allow the calculation of the indicator of poverty risk before social transfers on a gross basis rather than a net one; last, but not least, timeliness of the data must be improved.

(i) soit par une compagnie d’assurance constituée au Canada qui est une société ou une société provinciale régie par la Loi sur les sociétés d’assurances à condition que le revenu brut d’investissement qu’elle retire de l’entreprise canadienne soit ajouté au calcul de son revenu pour l’application du paragraphe 138(9) de la Loi de l’impôt sur le revenu,
(i) an insurance company incorporated in Canada that is a company or a provincial company to which the Insurance Companies Act applies, on the condition that the gross investment revenue of the company from the Canadian business is included in computing the income of the company under subsection 138(9) of the Income Tax Act,

Le FSUE peut fournir une aide financière si l’ensemble des dommages directs causés par une catastrophe dépasse soit 3 milliards d’euros (aux prix de 2011), soit 0,6 % du revenu national brut (RNB) du pays.
The EUSF can provide financial aid if total direct damage caused by a disaster exceeds €3 billion (at 2011 prices) or 0.6 % of the country's gross national income, whichever is lower.

Bien que le montant des dommages directs (436,5 millions d'euros) soit inférieur au seuil prévu pour déclencher l’intervention du Fonds (0,6 % du revenu national brut, soit 824 millions d’euros dans le cas de la République tchèque), la Commission a pu mobiliser celui-ci en vertu d'une disposition du règlement instituant le FSUE qui permet de mobiliser le fonds à titre exceptionnel en cas de «catastrophes régionales hors du commun».
Although the amount of direct damage (€436.5 million) was below the normal threshold for triggering the EU Solidarity Fund (0.6% of gross national income, €824 million in the case of Czech Republic), the Commission was able to mobilise the Fund under the exceptional provision in the EUSF Regulation for "extraordinary regional disasters".

Bien que ce montant soit inférieur au seuil prévu pour déclencher l’intervention du Fonds (0,6 % du revenu national brut, soit 3,5 milliards d’euros dans le cas de l’Italie), la Commission a pu mobiliser celui-ci en vertu de la clause dite de «catastrophes régionales hors du commun».
Since this amount was below the normal threshold for mobilising the EU Solidarity Fund (0.6% of gross national income, € 3.5 billion in the case of Italy), the Commission was able to mobilise the "extraordinary regional disasters" clause.

Notre secteur valorise beaucoup la recherche, à tel point que nous avons consacré 30 p. 100 de notre revenu brut, soit environ 500 000 $ par an, à la recherche.
Our industry values research to a very high degree, to the point that we put 30% of our gross income, or about $500,000 a year, into research of one sort or another.

En 2004, les banques en Autriche et en Allemagne ont dégagé des bénéfices avant impôt représentant respectivement 11 % et 17 % du revenu brut, soit une des rentabilités les plus faibles en Europe.
In 2004, banks in Austria and Germany generated pre-tax profits of 11% and 17% respectively as a share of gross income, one of the lowest in Europe.

La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.
Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.

Je salue avec ferveur la proposition du rapporteur, M. Böge, prévoyant que 0,41% du revenu national brut soit garanti pour la politique de cohésion et également que la barre des 4% soit maintenue.
I warmly welcome the proposal made by the rapporteur, Mr Böge, that 0.41% of gross national income be guaranteed for the cohesion policy, and also that the 4% cap should remain in force.