Traduction de «revenu brut nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut d'une ferme | revenu de l'exploitation | revenu social
gross farm income

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

revenu brut de placements [ revenu brut d'investissement ]
gross investment revenue

revenu brut effectif [ revenu brut réel ]
effective gross income [ stabilized income ]

résultat brut d'exploitation | Revenu Brut d'Exploitation | r.b.e. [Abbr.] | RBE [Abbr.]
gross farm profits | GFP [Abbr.]

revenu brut | gains bruts | recettes brutes
gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales

multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut
gross income multiplier analysis | gross rent multiplier

revenu brut
gross revenue

revenu brut effectif
effective gross income

revenu brut
gross income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous déterminons la capacité de chacun de payer à partir de leur revenu brut auquel nous intégrons tous les impôts fédéraux-provinciaux applicables.
We determine the capacity of each individual to pay using their gross income and incorporating all their federal-provincial taxes.

Au total, nous avons fait passer les paiements de 0,89 % du revenu national brut - le niveau proposé par le Conseil - à 0,96 %, du revenu national brut (en arrondissant).
In total, we have increased payments from 0.89% of gross national income – which was the level proposed by the Council – to 0.96%, rounded, of gross national income.

Néanmoins, Mesdames et Messieurs, rien de tout cela ne sera possible si nous n’avons pas les ressources budgétaires suffisantes - le chiffre de 1,24% du revenu brut de la Communauté fixé par la Commission convient - et si nous n’impliquons pas directement les États membres dans le processus, dès lors qu’ils sont les principaux acteurs de la stratégie de Lisbonne.
However, none of this will be possible, ladies and gentlemen, unless we have adequate budgetary resources – the figure of 1.24% of gross Community income set by the Commission is fine – and unless we involve the Member States directly in the process, since they are the main stakeholders in the Lisbon Strategy.

M. Randy Morriss: Nous tirons un revenu brut des administrations portuaires canadiennes calculé en fonction d'une formule; il s'agit du calcul du revenu brut des ports, qui est de l'ordre de 10 millions de dollars par an.
In general, what revenue comes to Transport Canada from our ports? Mr. Randy Morriss: From Canada Port Authorities we derive a gross revenue charge that is based on a formula, a calculation of the gross revenues of the ports, something in the order of $10 million annually.

Outre ces mesures, la résolution que nous avons devant nous se base sur l’expérience obtenue dans d’autres parties moins développées du monde en promouvant le développement de microcrédits basés sur l’autonomisation des femmes, la poursuite du développement de l’éducation et de la santé en conjonction avec les Nations unies et, dès que possible, la réalisation de l’objectif de 0,7 % du revenu national brut affecté par tous les pays développés à l’aide au développement fournie aux pays les plus pauvres du monde; et nous estimons que cela est approprié.
In addition to such measures, the resolution before us builds on experience gained in other less-developed parts of the world by promoting the development of micro-loans based on the empowerment of women, the further development of education and health in conjunction with the UN and, as soon as possible, the achievement of the target of 0.7% of GNI earmarked by all developed countries for development aid to the world’s poorest countries; and this is something that we believe to be appropriate.

En outre, nous avons fixé un chiffre de 1,24%, mais il est primordial de clarifier les concepts de crédits de paiement, de crédits d’engagement et la vague référence au produit intérieur brut, au produit national brut et au revenu national brut.
Moreover, we have a figure of 1.24% but it is vital to clarify the concepts of payment appropriations, commitment appropriations, and the vague reference to gross domestic product, gross national product and to gross national income.

En d'autres termes, si nous calculons les choses en pourcentage du revenu national brut de l'UE, il y a à peine 0,5 % de ce revenu national brut de l'UE qui doit être puisé dans le budget européen pour les dépenses agricoles.
To put it another way, if we express it as a percentage of the EU's gross national income, just about 0.5% of the EU's gross national income is to be spent on agriculture via the European Budget.

Nous parlons des personnes âgées qui touchent un revenu fixe de 30 000 $ par an qui verront leur revenu brut chuter de 10 p. 100 à cause de la hausse de 70 p. 100 du taux d'inclusion que prévoit le projet de loi C-10.
We are talking about seniors on a fixed income of $30,000 a year who will see 10% of their gross income disappear because of the 70% increase in the inclusion rate proposed by Bill C-10.

M. Pilon: Si nous examinons le revenu brut de l'an dernier dans les Territoires du Nord-ouest des revenus et des salaires , nous parlons de 1,2 à 1,3 milliard de dollars.
Mr. Pilon: If we look at last year's gross income in the Northwest Territories from income and wages we are looking at about $1.2 billion or $1.3 billion.

Au fil des ans, nous avons eu droit à des programmes provinciaux et fédéraux, dont un programme provincial de réduction des frais d'intérêt où quelques heureux élus se voyaient rembourser des intérêts et un régime fédéral d'assurance-revenu brut dont l'effet était de maintenir le revenu de la production à ce qu'il était, plus ou moins, l'année précédente—dans mon cas, pendant quelques années.
We've had provincial and federal programs over the years that included a provincial interest rate relief program that would rebate interest paid by a select few, and a federal gross revenue insurance program that maintained production revenue at about the previous year's level, in my case, for a couple of years.