Traduction de «revenu avertir le premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de Revenu Canada pour les Premières Nations [ CRCPN | coordonnatrice de Revenu Canada pour les Premières Nations ]
First Nations Revenue Canada Coordinator

premier apporteur de revenu dans un ménage [ premier apporteur de revenu ]
first family earner [ primary family earner ]

Notes explicatives concernant le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, la taxe sur le tabac, la taxe d'accise sur le combustible, la TPS et la TVH, la taxe sur les produits et services des premières nations, l'impôt sur le revenu et d'
Explanatory Notes Relating to the Air Travellers Security Charge, Tobacco Tax, Fuel Excise Tax, GST and HST, First Nations Goods and Services Tax, Income Tax and Other Related Measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a une responsabilité particulière en tant que première puissance commerciale du monde, plus gros partenaire commercial de nombreux PMA et autres pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et premier fournisseur mondial d’aide au développement (y compris pour des programmes liés au commerce).
The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au premier trimestre 2017, après avoir diminué de 0,1% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the first quarter of 2017, after a decrease of 0.1% in the previous quarter.

Premier trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et quasi stable dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant stable en zone euro, en baisse dans l'UE28 // Bruxelles, le 28 juillet 2017
First quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and nearly stable in the EU28 - Real consumption per capita stable in euro area and down in EU28 // Brussels, 28 July 2017

Dans les deux accords il y a un article qui porte précisément sur les ouvrages futurs, imposant à Hydro-Manitoba l'obligation d'avertir la Première nation aussi tôt que possible, de la consulter, de lui fournir les moyens de faire procéder à l'expertise requise, de négocier une indemnisation, et au besoin d'aller en arbitrage, d'entrer en relation avec le gouvernement du Canada et de demander le consentement de la Première nation si une nouvelle servitude ou une modification des servitudes est nécessaire, et cetera.
Both agreements contain a specific article on what is called " future development" which impose on Manitoba Hydro obligations to notify the First Nation at the earliest possible stages, to consult with them, to provide funding for the necessary expertise they will require, to enter into compensation negotiations, to take it to arbitration if required, to go to Canada and ask the consent of the First Nation if they need a new easement or amended easements, and so on.

Premier trimestre 2016-Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l’UE28-Consommation réelle par habitant en hausse aussi dans les deux zones // Bruxelles, le 28 juillet 2016
First quarter of 2016-Household real income per capita up in the euro area and in the EU28-Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 28 July 2016

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,9% au premier trimestre 2016, après une hausse de 0,3% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.9% in the first quarter of 2016, after an increase of 0.3% in the previous quarter.

Le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu avertir le premier ministre Dalton McGuinty qu'il considérait ses arguments en faveur d'un meilleur traitement pour l'Ontario comme une menace au fédéralisme.
The Prime Minister sent his revenue minister to warn Ontario Premier Dalton McGuinty that his talk of a better deal for Ontario was a threat to federalism.

(1625) Depuis un an et demi, les courtiers immobiliers ne cessent d'avertir le Premier ministre, le ministre des Finances et tous les députés que les changements financiers proposés à la Loi de l'impôt sur le revenu en vigueur au Canada limiteraient les intérêts et les autres dépenses déductibles d'impôt.
(1625) Over the last year and a half, realtors have repeated their warnings to the Prime Minister, the Minister of Finance, and all members of Parliament regarding Finance Canada's proposed changes to the federal Income Tax Act that would limit the deductibility of interest and other expenses.

Croyez-en les Artistes pour la Paix qui voyagent de par le monde dans l'exercice de leur art et qui ont des oreilles privilégiées pour vous avertir des premiers signaux de ce changement néfaste de l'opinion internationale.
Trust the Artistes pour la Paix who travel all over the world, and we are in a privileged position to warn you of the first indications of an unfavourable change in the way in which the world views Canada.

Si ça devenait une pratique normale pour un sous-ministre, un fonctionnaire, d'aller simplement au Globe and Mail et de déclarer qu'il n'aime pas ce que dit le ministre ou même d'aller voir le vérificateur général, cela entraînerait de graves problèmes (1605) M. Louis Plamondon: Le sous-ministre va voir le greffier du Conseil privé et ce dernier va, en dernier recours, avertir le premier ministre.
If it became common practice for a deputy minister, an official, to simply go to the Globe and Mail and say that he did not approve of what the minister was saying, or even to go to the Auditor General, this would engender serious problems (1605) Mr. Louis Plamondon: The deputy minister goes to the Clerk of the Privy Council who then, as a last resort, informs the Prime Minister.