Vertaling van "revenu auraient besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plafond de revenu déterminant les besoins impérieux | plafond de revenu pour besoins impérieux | plafond de revenu pour les besoins impérieux
core need income threshold | core need income limit

Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins
Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs

Besoins en matière de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural : étude documentaire
Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas: Literature Review

Les besoins de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural
Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée ne pense-t-elle pas que les conservateurs font un petit peu preuve de démagogie en votant contre cette motion, quand on voit que des personnes à faible revenu auraient besoin de ce type de crédit d'impôt remboursable?
Does the hon. member not think that the Conservatives are engaging in a tiny bit of demagoguery by voting against this motion, when low-income individuals need this type of refundable tax credit?

L'Agence du revenu du Canada administre le système d'impôt sur le revenu, alors les personnes présenteraient des demandes de crédits et auraient besoin d'un reçu qui démontrerait qu'ils ont acheté ce crédit d'un groupe quelconque.
The Canada Revenue Agency administers the income tax system, so individuals would be filing credits and would have to get a receipt and say, " I have purchased this credit from this particular undefined group" .

Les médecins ont précisé que, s'ils devaient prendre soin de patients atteints de l'influenza pendant une pandémie, ils auraient besoin d'une prophylaxie au Tamiflu, de matériel de prévention des infections comme des masques, des gants, des visières et des produits d'hygiène, d'une protection du revenu, d'assurance-vie et invalidité, de services de sécurité et d'instructions claires quant aux soins de santé qui peuvent être retardés ou reportés.
Physicians have indicated that if they were to be involved in the care of pandemic influenza patients, they would like Tamiflu prophylaxes; infection control supplies such as masks, gloves, face shields and sanitizers; income protection; life and disability insurance; security services; and clear guidance on what health care services can be delayed or deferred.

Le sénateur Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, bien qu'il existe des crédits d'impôt qui allègent ce fardeau, plusieurs des options de remplacement du revenu ne sont pas disponibles pour les personnes atteintes d'Alzheimer ou les prestataires de soins qui en auraient besoin.
Senator Lavoie-Roux: Although there are tax credits to lighten that burden, a number of income replacement options are not available to the Alzheimer patients or their caregivers who need them.

Je voudrais donc ce matin dire que ce document de travail qui est censé lancer une grande réforme, que ce document de travail qui s'appelle La sécurité sociale dans le Canada de demain n'augure rien de bon ni pour les personnes qui en auraient besoins ni pour les provinces qui sont actuellement responsables de l'ensemble de ces compétences, sauf de l'assurance-chômage (1255) Il faut dire haut et fort, et nous allons le répéter, que ce projet-là n'est pas un projet pour les personnes, qu'elles soient au chômage, menacées de chômage, qu'elles aient besoin d'un revenu, qu'elles soient à l'aide sociale, qu'elles se cherchent un emploi sans en avoir jamais eu, pour les personnes dans le besoin, pour les gens pauvres, les démunis, ce n'est pas un projet pour elles.
The point I want to make this morning is that this discussion paper, which is supposed to launch a sweeping reform, this discussion paper called Improving Social Security in Canada, does not augur well, either for the people who need it or for the provinces, which are now responsible for all of these areas except unemployment insurance (1255) It should be said loud and clear, and we will say it again, that this is not a program for people, whether they are unemployed, about to lose their jobs, need an income, are on welfare, or are first-time job seekers. It is not a program for people in need, for