Traduction de «revenu augmenteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

revenu tiré des ressources [ revenu provenant de l'exploitation des ressources | revenu de ressources | revenu relatif à des ressources | revenu provenant des ressources ]
resource income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en réduisant l'impôt sur le revenu du capital, comme vous le dites, l'épargne et le stock de capital augmenteront et, à long terme, les salaires des gens dont les compétences sont moyennes ou même inférieures à la moyenne augmenteront aussi, et il y aura plus d'emplois.
So by reducing the tax on capital income, as you say, this will augment savings and the capital stock, and in the long run it will raise the wages of people with average and even below-average skills, and there will be more jobs.

Par conséquent, des coupes budgétaires de milliards d’euros sont prévues en Irlande. Des emplois seront perdus, les services publics seront considérablement réduits et les impôts sur le revenu augmenteront pour les bas salaires.
Jobs will be lost, public services will be significantly curtailed, and income tax will be raised for people on low wages.

À mesure que le revenu et le revenu disponible des consommateurs chinois augmenteront, leur consommation d'huile végétale et de viande augmentera aussi, ce qui offrira aux produits canadiens un marché en pleine croissance.
As the income and disposable wealth of Chinese consumers increases, the consumption of vegetable oil and meat will continue to rise, resulting in a growing market for Canadian products.

Bien que les paiements ne dépassent toujours pas 1% du revenu intérieur brut, ils augmenteront progressivement pour atteindre le pourcentage engagé dans le budget 2005.
Even though the payments still do not exceed 1% of gross domestic income, these will gradually increase to the level of the commitments in the 2005 budget.

Ajoutez à cela les minces 2 000 $ que le gouvernement versera en bons d'études du Canada, et vous verrez que la somme ne sera pas suffisante pour permettre à un enfant d'une famille à faible revenu, ou même à revenu moyen, d'entamer des études, compte tenu du rythme auquel les frais de scolarité augmenteront, estime-t-on, au cours des 10 à 20 prochaines années.
Add that to the small amount of $2,000 that the government would contribute in the Canada Learning Bond and we're not looking at an amount that would even allow a child of a low-income family, or even a middle-income family, for that matter, to get their foot in the door, considering the rate at which we know tuition is estimated to rise over the next 10 to 20 years.

- flirtent avec ce seuil. Si rien n’est fait pour atténuer les grandes inégalités de revenu et le taux élevé de chômage, qui affecte plus de 14 millions de citoyens en Europe, les risques de pauvreté et d’exclusion sociale augmenteront, et s’aggraveront encore avec l’élargissement à dix pays où le revenu moyen est inférieur à la moyenne communautaire.
While nothing is done to alleviate severe income inequality and major unemployment, which affects over 14 million people, the risks of poverty and social exclusion will increase, and will increase still further with enlargement to include ten countries in which the average income is lower than the Community average.

2. souligne toutefois l'hétérogénéité des progrès accomplis et rappelle, en particulier, que, malgré un certain rattrapage en termes de revenu moyen par habitant entre les États membres, il subsiste d'intolérables disparités régionales, que ces disparités vont en se creusant, au lieu de s'atténuer, ce qui suscite de vives inquiétudes quant à l'éventuelle aggravation de la marginalisation des régions en retard; note qu'avec l'élargissement, la différenciation et les disparités entre les régions augmenteront considérablement;
2. Emphasises, however, that the progress made has been uneven and that, specifically, although there has been a recovery in terms of per capita income among the Member States, unacceptable regional disparities remain, and these gulfs are widening instead of narrowing, leading to grave concerns about possible further marginalisation of the most underdeveloped regions; notes that with enlargement differences and disparities between the regions will substantially increase;

2. souligne toutefois l'hétérogénéité des progrès accomplis et rappelle, en particulier, que, malgré un certain rattrapage en termes de revenu moyen par habitant entre les États membres, il subsiste d'intolérables disparités régionales, que ces disparités vont en se creusant, au lieu de s'atténuer, ce qui suscite de vives inquiétudes quant à l'éventuelle aggravation de la marginalisation des régions en retard; note qu’avec l’élargissement, la différenciation et les disparités entre les régions augmenteront considérablement;
2. Emphasises, however, that the progress made has been uneven and that, specifically, although there has been a recovery in terms of per capita income among the Member States, unacceptable regional disparities remain, and these gulfs are widening instead of narrowing, leading to grave concerns about possible further marginalisation of the most underdeveloped regions; notes that with enlargement differences and disparities between the regions will substantially increase;

En outre, les prestations des familles à revenu modeste ou moyen augmenteront de 184 $, ou de 92 $ par famille pour les familles ayant un enfant, en haussant le niveau de revenu net à partir duquel la prestation de base commence à diminuer, soit de 25 921 $ à 29 590 $ en juillet 2000.
In addition, benefits for modest- and middle-income families will be increased by $184 per family, or $92 per family for one-child families, by raising the net income threshold at which the base benefit begins to be phased out from $25,921 to $29,590 in July 2000.

Le projet de loi C-2 redéfinit le revenu cotisable de telle manière que les cotisations au RPC augmenteront plus pour les cotisants à faible revenu que pour ceux qui ont un revenu élevé.
Bill C-2 redefines the earnings on the basis of which contributions will be made to the CPP in a manner that increases CPP contributions more for people with low earnings than for people with high earnings.