Traduction de «revenu annuelles demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

structure du revenu annuel [ composition du revenu annuel ]
revenue structure

revenu annuel projeté [ revenu annualisé ]
annualized income

revenu annuel d'un bien agricole
annual value (UK)

revenu annuel
annual income

personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
people whose annual income does not exceed a certain amount

revenu annuel
annual earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs estiment également que le fait de limiter les cotisations du particulier à 3 % de son revenu annuel garantirait que les coûts demeurent abordables pour le contribuable et donc que personne ne risque d’être privé de services de santé nécessaires.
The authors also contended that limiting individual health care taxes to a maximum of 3% of annual income would ensure that the costs would remain affordable to the taxpayer and thus no one would be deprived of needed health services.

La Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada (ci-après appelée la «Commission») reconnaît par les présentes que, en vertu de l’article 137 de la Loi de 1971 sur l’assurance-chômage et du Règlement sur les avances consenties au Compte d’assurance-chômage, la somme de $ a été avancée au Compte d’assurance-chômage sur le Fonds du revenu consolidé, le , et promet par les présentes de rembourser ladite avance au plus tard le , ainsi que l’intérêt sur le principal impayé de l’avance, au taux annuel de , calculé à compter de la date du présent billet sur la fraction du principal qui demeure en souffrance et capitalisé semi-annuellement.
The Canada Employment and Immigration Commission (hereinafter called the “Commission”) hereby acknowledges that, pursuant to section 137 of the Unemployment Insurance Act, 1971 and the Unemployment Insurance Account Advance Regulations, $ has been advanced to the Unemployment Insurance Account as an advance from the Consolidated Revenue Fund on , and hereby promises that the said advance will be repaid on or before , together with interest on the unpaid principal amount of the advance at the rate of per annum, calculated from the date hereof on such part of the principal sum as remains outstanding from time to time and compounded semi-annually.

Les contribuables, comme moi-même et tous les députés de la Chambre, payons de l'impôt parce que nous gagnons plus que le montant de l'exemption personnelle de base. Nous voulons toutefois être assurés que l'information que nous fournissons au gouvernement fédéral dans nos déclarations de revenu annuelles demeure confidentielle.
As someone who is a taxpayer, as are all of the members of the House, because we make more money than the personal exemption so we pay taxes, we would also want to be assured that the information we provide through our annual tax statement to our federal government remain confidential.

Quand je parle des personnes qui demeurent dans les logements sociaux, je parle de gens qui ont un revenu annuel moyen de 10 161 $, ce qui est très loin du salaire de M. Taylor, de la Banque royale, qui a fait 2,5 millions de dollars l'année dernière.
People who live in public housing earn an average of $10,161 a year-a very long way from Mr. Taylor of the Royal Bank, who earned $2.5 million last year.

J'ai oublié les chiffres, mais j'ai eu entre les mains une estimation du nombre annuel d'enfants pour lesquels des prestations partielles, au lieu de prestations maximums, étaient versées parce que le revenu de leur famille avait dépassé 21 921 $, mais ce seuil était demeuré sans changement.
I've forgotten the figures, but I had an estimate of how many children every year moved from maximum benefits to partial benefits because their family income went across $21,921, but the threshold stayed the same.