Les membres du Comité permanent des finances ont maintes fois interpellé le ministre des Finances et son secrétaire parlementaire pour qu'ils justifient le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi, un taux qui nous semble beaucoup plus élevé que les besoins, comme en témoignent les surplus dégagés année après année (1830) Ce que nous avons obtenu comme réponse, deux fois plutôt qu'une, c'est que pour cette année, le revenu allait équilibrer les dépenses.
Members of the Standing Committee on Finance called on numerous occasions on the finance minister and his parliamentary secretary to justify the employment insurance fund contribution rate, a rate we feel is far higher than it needs to be, as proven by the surplus it accumulates year after year (1830) The response we got, on two separate occasions, was that this year income was going to be offset by expenditures.
