Traduction de «revenu agricole extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
agriculture income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu agricole [ revenu d'agriculture ]
farm income [ agricultural income | farm revenue ]

Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]
Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]

Soutien du revenu agricole
Farm Income Services

revenu de l'exploitant agricole
farmers' income [ [http ...]

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec le coeur gros qu'en ce jour extrêmement triste j'ai le devoir de présenter, dans les deux langues officielles, le quatrième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire sur la crise du revenu agricole.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, on this very sad day and with a heavy heart, I have the duty to table, in both official languages, the 4th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food on the farm income crisis.

Je conclurai en vous rappelant un point extrêmement important que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a soulevé à maintes occasions depuis que la crise du revenu agricole a commencé.
I conclude on one extremely important point the Minister of Agriculture and Agri-Food has made over and over again since the farm income ordeal began.

On nous a dit, pour illustrer la gravité de la situation, que les exercices 2003 à 2006, les chiffres de 2006 étant anticipés, ont été marqués par des difficultés financières extrêmes, le revenu agricole net ayant été le plus bas jamais connu dans l'histoire de l'agriculture canadienne.
To highlight the seriousness of the situation, we were told that the fiscal years from 2003 to 2006, 2006 being anticipated, are the four most financially stressful years in terms of net farm income that have been experienced in Canadian agricultural history.

Lors des consultations pancanadiennes que j'ai tenues relativement aux problèmes affectant le revenu agricole, on m'a expliqué très clairement, à chaque endroit visité, que la recherche au niveau de la production primaire était extrêmement importante.
During the cross-country consultations that I held on the farm income problems, it was made very clear to me at every location that research at the primary production level was extremely important.

Il y a des régions où la culture de tabac est une source principale de revenu pour de petits agriculteurs et où la reconversion, soit vers d'autres productions agricoles, soit vers d'autres activités économiques, est extrêmement difficile, sinon impossible.
There are regions where tobacco growing is a major source of income for small farmers and where changing activity, either to undertake growing other crops or to carry out other economic activities, is extremely difficult, if not impossible.

Les producteurs manitobains sont aux prises avec une situation du revenu agricole extrêmement pénible.
Manitoba producers are facing a severe farm income situation.