Traduction de «revenu agricole dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
agriculture income

revenu agricole [ revenu d'agriculture ]
farm income [ agricultural income | farm revenue ]

Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]
Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]

Soutien du revenu agricole
Farm Income Services

revenu de l'exploitant agricole
farmers' income [ [http ...]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est de son devoir de résoudre la crise actuelle du revenu agricole, dont il est en partie responsable pour l'avoir laissé se produire.
It is the duty and it is the responsibility of the government to address this crisis in agriculture income, part of which was of the government's making, and it is the government's fault for having let it occur.

Deuxièmement, vous avez sans doute participé à des négociations de l'OMC entre autres, car j'ai vu que vous étiez responsable de la gestion de l'offre et des revenus agricoles, et que vous êtes maintenant responsable de la commercialisation, la R-D durable en plus des programmes de soutien du revenu agricole, dont nous nous sommes beaucoup servis depuis les deux dernières années.
The other thing is that you've obviously been involved with the WTO negotiations and so on, because I notice that your responsibilities were supply management and farm income, and now marketing and research, and sustainable development, as well as the agriculture support programs, which we've had a lot of use for in the last two years.

Nous demandons donc de l'aide fédérale dans trois domaines: le recouvrement des coûts, la fiscalité et les discussions commerciales à venir, et nous demandons aussi une aide provisoire par l'entremise du programme de sécurité du revenu agricole dont nous avons déjà parlé.
So we're asking for help from the federal government in three areas: cost recovery, taxation, and the upcoming trade discussions as well as interim help through the safety net program we've talked about.

Nous demandons également un rajustement des programmes existants, comme le programme de protection du revenu agricole dont Dennis a parlé, afin qu'ils servent mieux notre industrie.
We are also looking at the adjustment of current programs such as the Canadian farming income program, as Dennis mentioned, in order to benefit our industry better.

estime que les principes de l'AP appliqués à l'agriculture de conservation sont susceptibles d'apporter des avantages environnementaux supérieurs, d'augmenter le revenu agricole, de rationaliser l'utilisation des machines agricoles et d'augmenter sensiblement l'efficacité dans l'utilisation des ressources, notamment l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation; ; encourage dès lors la Commission à œuvrer à la promotion de politiques visant à encourager le développement et l'adoption de technologies agricoles de précision pour tous les types d'exploitation, indépendamment de leur taille et de leur production, qu'il s'agisse de culture ou d'élevage.
Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming.

Cette activité agricole, qui contribue à la sécurité alimentaire de l'Union, constitue une source de revenu pour le monde agricole.
This agricultural activity, which contributes to food security in the Union, is a source of income for the agricultural community.

Le revenu à prendre en considération dans ce contexte est le revenu direct de l'exploitation agricole, hors impôts payés ou subventions perçues.
The income to be taken into account in this respect shall be direct income from farming and notably exclude taxes paid or subsidies received.

1. Les paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne et d'autres zones soumises à des contraintes naturelles ou autres contraintes spécifiques sont accordés annuellement par hectare de surface agricole, afin d'indemniser les agriculteurs pour tout ou partie des coûts supplémentaires et de la perte de revenu résultant de ces contraintes pour la production agricole dans la zone concernée.
1. Payments to farmers in mountain areas and other areas facing natural or other specific constraints shall be granted annually per hectare of agricultural area in order to compensate farmers for all or part of the additional costs and income foregone related to the constraints for agricultural production in the area concerned.

Il existe des programmes de protection du revenu pour les producteurs qui sont touchés par les bas prix des vaches de réforme, notamment le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, dont les éleveurs peuvent profiter, et l'augmentation du prix du lait de la Commission canadienne du lait, qui assiste le secteur laitier.
There are programs in existence which offer income support to producers affected by low cull cow prices, including the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program which beef farmers can benefit from, and the Canadian Dairy Commission's increase in the milk price, which assists the dairy sector.