Vertaling van "revenu a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

déductions d'impôt sur le revenu à la source [ retenues d'impôt sur le revenu à la source ]
income tax deductions at source

Impôt étranger sur le revenu à titre de déduction du revenu
Foreign Income Taxes as a Deduction From Income

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

qualité à teneur élevée en carbone pour revenu à l'huile
high carbon quality for oil temper

traitement à la vapeur | revenu à la vapeur
vapour treatment | vapor treatment

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
Rheumatic fever with heart involvement

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
Oral mucosal involvement by cicatricial pemphigoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grands bénéficiaires, en raison de leurs capacité à exploiter des économies d'échelle, n'ont pas besoin, pour que l'objectif du soutien au revenu soit atteint de manière efficace, du même niveau de soutien.
Larger beneficiaries, due to their ability to exploit economies of size, do not require the same level of unitary support in order for the objective of income support to be efficiently achieved.

CONSTATE AVEC PRÉOCCUPATION que 47,5 millions de personnes dans le monde sont actuellement atteintes de démence, 58 % d’entre elles vivant dans des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.
NOTES WITH CONCERN that 47,5 million people worldwide are currently living with dementia, 58 % of which live in low- and middle-income countries.

Il en résulte de plus bas niveaux de revenu et d'emploi dans l'Union que ce qui pourrait être atteint et un plus faible potentiel de croissance qui est désavantageux pour tous et non seulement pour les personnes directement concernées.
The result is lower levels of income and employment in the EU than can potentially be achieved and lower growth potential to the detriment of all, not just those directly affected.

Deuxièmement, certaines contributions évoquent la question des régions qui ne rempliront plus les critères d'éligibilité pour être considérées comme moins développées, même sans l'élargissement, parce qu'elles auront atteint un revenu par habitant supérieur à 75% de la moyenne EUR15.
Secondly, there was the question of the regions that would no longer have met the eligibility criteria to be considered less developed even in the absence of enlargement, because they have achieved an income per head above 75% of the average for the EUR15.

Mme Gallant : Grâce aux baisses d'impôt que notre gouvernement a mises en place cette année, des milliers de contribuables n'ont plus à payer de l'impôt sur le revenu. Ils ne paient plus d'impôt sur le revenu, parce que leur revenu n'atteint pas le seuil.
Ms. Gallant: As a consequence, with the tax reductions our government has put in place over the year that we have administered, thousands of people have been cut from having to pay income tax; so people don't necessarily have to pay income tax because their income doesn't reach that level.

En outre, 36 p. 100 des personnes à faible revenu étaient atteintes de troubles anxieux par rapport à 11 p. 100 des personnes à revenu élevé, ce qui équivaut au triple.
Anxiety disorders were charted and they were more than triple: 36 per cent for the lower-income group to 11 per cent for the higher-income group.

En 2016, cinq États membres de l'UE ont alloué au moins 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement: le Luxembourg (1,00 %), la Suède (0,94 %), le Danemark (0,75 %), l'Allemagne (0,70 %), qui atteint cet objectif pour la première fois, et le Royaume-Uni (0,70 %).
In 2016, five EU Member States provided 0.7% or more of their Gross National Income (GNI) in Official Development Assistance: Luxembourg (1.00%), Sweden (0.94%), Denmark (0.75%), Germany (0.70%), who has reached the target for the first time, and the United Kingdom (0.70%).

Le montant correspondant à l'écart entre ce qu'il faut pour vivre au-dessus du seuil de la pauvreté, dans le respect de soi et la dignité, et ce que touche celui dont le revenu n'atteint pas le seuil de la pauvreté serait déposé automatiquement par l'Agence du revenu du Canada dans le compte du contribuable, tout comme y est actuellement déposé le crédit d'impôt pour TPS.
The gap between living above the poverty line with self-respect and dignity and anybody's " beneath the poverty line income" would be deposited by the Canada Revenue Agency automatically in people's accounts, just like the GST tax credit is deposited now.

En même temps, comme les taux d'intérêt sont beaucoup plus bas qu'ils ne l'étaient, les coûts du service de la dette des ménages ont en fait diminué, si bien que même si l'encours de la dette est plus important, le coût du service de cette dette pour un ménage en termes de part du revenu a en moyenne continué à diminuer de façon très régulière et se situe en-dessous de la moyenne à long terme, même si l'endettement total par rapport au revenu a atteint maintenant un sommet, certainement un sommet récent.
At the same time, because interest rates are very much lower than they were, the debt servicing costs of households have indeed actually come down, so even though there is more debt outstanding, the cost to a household to service that debt in terms of the share of their income required to service that debt, on average, has come down quite steadily and is well below the long-term average, even though the total debt relative to income is now at a peak, certainly a recent peak.

J'aimerais également préciser que nous avons connu un revenu négatif à un moment où les fonds versés par le gouvernement fédéral et les provinces dans le cadre des programmes de protection du revenu ont atteint un sommet.
I also want to say that we had negative income at a time when safety net dollars from the federal government and the provinces were at a record high.