Pour revenir à la question posée par Peter au sujet des nouveaux modes de prestation de services, si je me souviens bien de ce qui s'est passé à ce sujet à Goose Bay, le MDN a en fait payé les employés pour qu'ils puissent présenter un dossier et faire une offre.
Just to follow up on Peter's ASD question, if I remember the ASD in Goose Bay right, DND actually paid for the employees to put together a package so that they could bid on it.