Vertaling van "revenir vous rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait utile pour moi et pour tous les Canadiens de pouvoir être au courant de ce qui se passe et, si vous pouviez vous engager à revenir nous rencontrer en décembre, avant que la Chambre ne s'ajourne pour le congé de Noël, pour nous dire où en sont les plans et si vous avez repéré des problèmes qui vous préoccupent, ce serait utile.
I think it would be very helpful for me and all Canadians to be able to keep in touch with what's going on, and if we could have a commitment that you will come back in December before the House adjourns over the Christmas break, to let us know how those plans are and whether or not you've identified any problem areas you're concerned about.

Il me fait plaisir de revenir vous rencontrer aujourdhui pour discuter du processus d'enquête que nous utilisons.
I am pleased to be back with you today to discuss my investigation process.

Dans ce cas, quand ces discussions seront terminées à la satisfaction des Canadiens représentant notre gouvernement, que ce soit des militaires ou non, et qu'on aura déterminé les conditions de remise, et le reste—la peine de mort—, pouvez-vous promettre à notre comité mixte que vous allez revenir nous rencontrer ou nous écrire pour expliquer les conditions en détail?
In that case, can you give this joint committee an undertaking that once those discussions have been completed to the satisfaction of the Canadians representing our government, whether they're military or otherwise, and there is a final determination of the basis on which we will be turning over, etc. death penalty that you will either come back to this committee or will write to this joint committee and explain those terms in detail?

Je voudrais revenir rapidement sur ce point parce que les rencontres d'aujourd'hui et de demain sont les dernières que nous aurons avant ce grand rendez-vous fixé à la fin août.
I would like to focus briefly on this point for, after today’s and tomorrow’s debates, we will not meet again before this extremely important event at the end of August.

Je dirais, pour compléter, que si le comité veut poursuivre la discussion, il va sans dire que des hauts fonctionnaires seraient à votre disposition et prêts à revenir vous rencontrer pour toute autre consultation qui serait nécessaire.
I would say, in addition to that, if the committee wishes further discussion, of course, officials would be available and willing to come back to the committee for any further consultations that would be required.