Vertaling van "revenir ultérieurement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la lettre du Président, il est fait état d’autres aspects de l’élection des vice-présidents auxquels la commission des affaires constitutionnelles a décidé de "revenir ultérieurement en vue d’une éventuelle modification du Règlement".
In his letter, the President also mentioned other aspects relating to the election of Vice-Presidents, to which the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) decided to ‘return at a later date (.) with a view to a possible amendment of the Rules of Procedure’.

– Si vous acceptez votre remise, il peut être difficile de revenir ultérieurement sur cette décision.
– If you agree to be surrendered, it may be difficult to change your decision at a later stage.

- Si vous acceptez votre remise, il peut être difficile de revenir ultérieurement sur cette décision.
- If you agree to be surrendered, it may be difficult to change this decision at a later stage.

Je suis particulièrement heureux d’avoir l’occasion de discuter les deux rapports qui nous sont présentés aujourd’hui, parce que ce sont deux rapports – celui de M. Mitchell et celui de M. Seppänen – qui sont intéressants et qui posent des questions tout à fait pertinentes, des questions sur lesquelles, je l’espère, nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement.
I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports – that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen – that are interesting and that raise entirely relevant issues.

Ils ont depuis été améliorés et réparés çà et là, mais en nous posant un problème sur lequel nous devrons revenir ultérieurement.
Now they have improved and have been patched up here and there, but this has caused us a problem that we will have to return to again later on.

La Commission est libre d'accepter les demandes de confidentialité et de revenir sur sa position à un stade ultérieur de la procédure.
The Commission may accept requests for confidentiality and revise its position at a later stage in proceedings.

La Commission peut, à un stade ultérieur de la procédure, revenir sur son acceptation provisoire de la demande de confidentialité en tout ou en partie.
The Commission may reverse its provisional acceptance of the confidentiality claim in whole or in part at a later stage.

Je dois vous demander de pouvoir revenir ultérieurement sur les questions de détail que vous posez.
I must ask to return to your detailed questions at a later date.

Dans le cas d'un retour volontaire, une demande ultérieure de visa permettant de revenir dans l'Union européenne quelque temps après, pourrait ne pas être rejetée au seul motif que l'intéressé était précédemment en séjour irrégulier dans un État membre.
A refusal of a future visa application in order to re-enter into the EU some time in the future might not be based only upon the fact, that he or she has previously stayed in a Member State illegally, if the person has returned voluntarily.

6.6. L'indication de la quantité choisie peut, pendant le mesurage, soit rester fixe, soit revenir progressivement à zéro (1)Les appareils libre-service à pré-paiement feront l'objet d'une directive ultérieure.
6.6. The indication of the selected quantity may, during measurement, either remain unaltered or return progressively to zero.