Vertaling van "revenir prendre le départ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenir prendre le départ
return to start

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

cheval inapte à prendre le départ
horse unfit to race

prendre le départ
to start

droit de prendre le départ
permission to start

prendre la tête au départ
take the lead at the start

prendre comme hypothèse de départ, présomption
involve (to - assumptions)

prendre la position de départ
take the starting position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avis météorologique présentant un intérêt immédiat pour un aéronef en vol ou sur le point de prendre le départ (messages à transmettre individuellement ou à radiodiffuser).
meteorological advice of immediate concern to an aircraft in flight or about to depart (individually communicated or for broadcast).

autres messages concernant un aéronef en vol ou sur le point de prendre le départ.
other messages concerning aircraft in flight or about to depart.

Revenir à l’esprit de Schengen: Le Conseil adopte une proposition de la Commission concernant les prochaines mesures à prendre en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire
Back to Schengen: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary internal border controls

Revenir à l’esprit de Schengen: Le Conseil adopte une proposition de la Commission concernant les prochaines mesures à prendre en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire // Bruxelles, le 12 mai 2016
Back to Schengen: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary internal border controls // Brussels, 12 May 2016

Nos enfants représentent l’avenir et les améliorations adoptées aujourd’hui leur permettront de prendre un départ meilleur et plus sûr dans la vie.
Our children are the future and the improvements voted through today will provide a better and more secure start to their lives.

L’objectif du programme est d’aider nos enfants à prendre un départ sain dans la vie.
The aim of the programme is to help make it easier for our children to get a healthy start in life.

Ceci, bien plus que le reste, a fait prendre un départ très difficile aux négociations, même si ce n’est pas une grande surprise avec un sujet d’une telle complexité.
This, as much as anything else, got the negotiations off to a very difficult start, although with such a highly complex subject it was hardly surprising.

Je pense que c’était un geste très positif de ne pas commencer trop haut dans la proposition originale, mais de prendre un départ plus modeste avec l’objectif de relever la barre ensuite.
I think it was a very positive gesture not to start as high as in the original proposal, but to make a more modest start with a view to increasing at a later date.

Notre Premier ministre s’est engagé à revenir prendre la parole devant le Parlement.
Our Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.

Aux fins de cette détermination, les quantités de sucre des départements français d'outre-mer et de sucre préférentiel destinées à la consommation directe à prendre en compte dans chaque bilan sont égales à celles constatées pour la campagne de commercialisation 1994/1995, déduction faite de la consommation locale prévisible dans lesdits départements pour la campagne de commercialisation en cause.
For the purposes of determining these quantities, the quantities of sugar from the French overseas departments and preferential sugar intended for direct consumption to be included in each balance shall be those determined for the 1994/1995 marketing year, less forecast local consumption in the French overseas departments during the marketing year concerned.