Traduction de «revenir jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit qu'on allait revenir jeudi matin sur l'horaire proposé pour le Comité des langues officielles.
You said that we'd come back to the official languages committee's proposed schedule on Thursday morning.

J’espère que jeudi nous aurons au moins la décence de revenir sur cet état de fait.
I hope that on Thursday, we will at least have the decency to review this state of affairs.

Nous en avons pris note et, encore une fois, nous en tiendrons compte et essaierons d'examiner ces suggestions, ou vos recommandations pour ce qui a trait à la clarification, et nous essaierons d'y revenir jeudi.
We've noted those, and what we'll do once again is take those under consideration and try to deal with those suggestions or your recommendations with respect to clarification and try to bring those back on Thursday.

La Commission a en outre dévoilé jeudi dernier 75 projets environnementaux qui bénéficieront de l’appui de l’Union, 136 millions d’euros au total grâce au programme LIFE et, pour revenir à la Belgique, je me félicite que la restauration du plateau des Hautes Fagnes, dans la belle région des Ardennes, sur plus de 4 500 hectares, fasse partie des projets retenus.
Furthermore, last Thursday, the Commission unveiled 75 environmental projects that will benefit from the Union's support - support totalling EUR 136 million thanks to the LIFE programme. To return to Belgium, I am delighted that the restoration of the Hautes Fagnes plateau covering more than 4 500 hectares in the beautiful Ardennes region is one of the projects accepted.

C'est effectivement à nos yeux la voie à suivre, mais pas pour revenir avec une nouvelle mouture, légèrement écrêtée, un Bolkestein light comme l'a appelé, à notre rencontre de jeudi dernier, un dirigeant d'ATTAC.
In our opinion, withdrawing the text is actually the path we should be taking, but not with a view to coming back with a new and slightly amended draft - a ‘watered-down Bolkestein’, as one of the leaders of ATTAC described it during our meeting on Thursday.

J’ai l’intention de revenir à Strasbourg jeudi pour le vote et l’adoption du budget 2006 de l’Union européenne.
I intend to return to Strasbourg on Thursday for the vote and the adoption of the 2006 EC budget.

Pour en revenir à l’ordre du jour de demain, jeudi 26 mai, les modifications suivantes seront également introduites:
To continue with the agenda for tomorrow, Thursday 26 May, the following amendments will also be introduced:

Mme Maria Minna: Nous pourrions tout terminer au lieu de revenir jeudi.
Ms. Maria Minna: We could wrap it up, rather than coming back on Thursday.

S'il s'agit de renvoyer le projet de loi au comité pour qu'il en fasse un examen adéquat, sans avoir à revenir jeudi pour prendre une décision finale, la chose me paraît acceptable.
If it is a question of taking the bill to committee for proper examination and not forcing the committee to report to the chamber on Thursday for a final decision, I think that is acceptable.

Je viens de revenir jeudi dernier. J'ai fait un vol dans un Chinook canadien pour la première fois en 20 ans.
I flew in a Canadian Chinook for the first time in 20 years.