Vertaling van "revenir devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Beaudoin: Dans votre mémoire, sénateur Haidasz, vous dites que vous êtes prêt à revenir devant le comité pour répondre à d'autres questions.
Senator Beaudoin: In your brief, Senator Haidasz, you indicate that you are prepared to return to this committee for further questions.

J’essaie de le faire le mieux possible et j’aurai, bien sûr, d’ici au mois de décembre, l’occasion de revenir devant votre Parlement, si vous le souhaitez, pour répondre plus longuement aux questions de chacun des orateurs.
I have tried my best, and I will, of course, have the opportunity to return to your Parliament in December, if you wish, to respond at greater length to the questions of everyone who takes the floor.

[Français] Monsieur le président et distingués membres du comité, [Traduction] lors de ma dernière comparution devant votre comité, le 9 juin dernier, j'avais promis de revenir devant votre comité lorsque mon rapport sur l'enquête Sgro serait public.
[Translation] Mr. Chairman, distinguished Members of the committee: [English] at my last appearance at your committee, on June 9, I promised I would return once the Sgro report was released.

Deuxièmement, nous souhaiterions revenir devant le Comité consultatif des partis politiques pour élaborer les dispositifs avec lui—et je suis prêt à revenir devant votre comité pour les questions concernant les candidats—afin d'avoir son accord pour les simplifications du processus d'ensemble que nous allons proposer.
The other thing is, we would want to go back to the Advisory Committee of Political Parties to design the systems with them and I'm willing to come back to this committee for those that touch on candidates so they agree with what we're going to be asking for to simplify the whole process.

Je tiens à revenir sur ce que j’ai dit le 2 juillet, lorsque je vous ai demandé devant cette Assemblée, en votre qualité de président du Conseil européen: "Qu’avez-vous l’intention de faire pour accélérer l’introduction du mandat d’arrêt européen?".
I want to refer back to what I said on 2 July, when, in this House, I asked you, as President of the European Council, ‘What do you intend to do to speed up the introduction of the European arrest warrant?’ On that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.

Je ne vais pas vous demander de le faire maintenant, mais je vous propose de revoir votre témoignage et de revenir devant le comité avec une définition de société canadienne ou de propriété canadienne en vertu des divers règlements en place.
I'm not going to ask you to take it up at this time, but I would suggest that you review your testimony and come back to this committee with a definition of what a Canadian corporation or Canadian ownership is under the various regulations that are in place.

Pour répondre à votre question, je dirais que d'après moi, le gouvernement du jour, d'ici dix ou vingt ans, devrait être tenu de revenir devant le Parlement pour faire exactement ce dont vous parlez et que ce Parlement, et aucune autre entité, devrait décider s'il faut accorder cette prolongation.
My point is that, in answer to your question, I believe that the government of the day, whatever it is 10 or 20 years hence, ought to be obliged to come back to Parliament to do exactly what you are talking about, and that Parliament, and no one else, ought to be able to decide whether that continuation should occur.