Vertaling van "revenir bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère revenir bientôt parler avec vous d'un autre projet de loi que vous étudiez, le projet de loi C-247.
I hope to be back soon on another bill you have before you, Bill C-247.

Le personnel chargé de la gestion financière, l'agent de gestion financière est allé suivre des cours de formation en tenue de livres et comptabilité et doit revenir bientôt.
In the financial management staff, the financial management officer has been off on training programs in bookkeeping and accounting and is coming back and has made quite good progress along those lines.

J'espère, monsieur le président, que nous pouvons demander au ministre de revenir bientôt—non pas dans un an, mais au cours des deux prochains mois—parce que le rapport soulève de nombreuses questions importantes, non seulement pour moi, mais pour tous les Canadiens qui vivent en milieu rural.
I certainly hope, Mr. Chairman, that we ask the minister to come back in the near future—and I'm not talking a year down the road, I'm talking the next two months—because there are so many issues in the report that are important not only to me but to all rural Canadians.

Les possibilités de définir les tâches de façon plus détaillée n’ont pas encore été exploitées, et il est très important d’y revenir bientôt.
The opportunities to define the tasks in more detail have not, as yet, been utilised, and it is very important to get back to this very soon.

À cet égard, je tiens à souligner que le Conseil peut revenir très bientôt sur cette question pour réfléchir à la façon dont il peut faire avancer le processus, peut-être en septembre de cette année.
In this respect, I would like to underline that the Council may return to this issue very soon to reflect on how it can further the process, possibly in September this year.

Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.
I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.

J’espère revenir bientôt avec des évaluations et des propositions.
I hope to come back soon with some evaluations and proposals.

Peut-être que suite à des discussions avec les députés ayant des documents, le leader du gouvernement à la Chambre des communes pourrait revenir bientôt avec ces documents.
Perhaps, after discussions with the hon. members who have documents, the government House leader could come back shortly with these documents.

Je préviens le Parlement que je risque de revenir bientôt sur cela devant le Parlement et l’autorité budgétaire dans son ensemble.
I should warn Parliament I am likely to come back to Parliament and the Budgetary Authority as a whole on this in the near future.

Déjà, l'industrie des pâtes et papiers fait face à de sérieuses difficultés en essayant d'appliquer certaines normes environnementales fédérales. Mais, monsieur le Président, vous me permettrez de revenir bientôt sensibiliser la Chambre sur cet épineux problème.
The pulp and paper industry is already facing serious difficulties in trying to apply certain federal environmental standards but, Mr. Speaker, if you allow me, I will bring this thorny problem to the attention of the House a little later.