Traduction de «revenir aux commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Réponses aux commentaires [ Document réponses aux commentaires | Document-réponse ]
Dispositioning Document

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

Lignes directrices pour l'évaluation de la sensibilité aux antimicrobiens de Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) et le signalement des cas et Commentaires sur les staphylocoques à coagulase négative résistants à la méthicilline (SCN_R
Guidelines for Testing and Reporting of Antimicrobial Susceptibilities of Methicillin Resistant Staphylococus aureus (MRSA) and Commentary on Methicillin Resistant Coagulase Negative Staphylococci (MR-CNS)

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su
Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier porte sur l’utilisation des recettes et je souhaiterais revenir sur le commentaire fait par M. Sterckx.
The first one is the utilisation of revenues, and I would like to return to the comment made by Mr Sterckx.

Je voudrais spécifiquement revenir sur les commentaires du professeur Mayer, tels que communiqués par M. Schwab.
I would like specifically to pick up on Professor Meyer’s comments, as communicated by Mr Schwab.

Je veux revenir aux commentaires du député sur la liberté de choix concernant les études postsecondaires.
I want to come back to the member's comments on freedom of choice around post-secondary education.

Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.
Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.

J'aimerais toutefois revenir aux commentaires du secrétaire parlementaire, s'il accepte de m'accorder son attention pendant quelques instants.
I'd like to go back, though, to comments made by the parliamentary secretary, if I can get his attention for a second.

Pour en revenir aux commentaires de mon collègue de l'Alberta, on a naturellement tendance à croire que si l'initiative a marché pour les cigarettes, elle devrait marcher pour la bière, les spiritueux et le vin.
With respect to the comments by my colleague from Alberta, there is a natural tendency to say that if it works for cigarettes, it should work for beer, spirits and wine.

Je voudrais revenir aux commentaires du secrétaire parlementaire sur Inforoute, qui est probablement une bonne fondation.
I would like to pick up on the comments made by the parliamentary secretary about Infoway, which is probably a fine foundation.

J’aurai cependant peut-être l’occasion d’y revenir tout à l’heure, lorsque je répondrai à vos commentaires.
However, I shall perhaps have the opportunity to return to these subjects later, when I respond to your comments.

Pour en revenir aux commentaires émis sur certains pays en particulier, je souhaiterais ajouter ceci : la Birmanie ne fait absolument pas partie du processus de l'ASEM et personne n'a l'intention de l'y admettre.
With regard to the comments on certain specific countries, I would like to point out the following: first, with regard to Myanmar, it is clear that it is not a participating nation in the ASEM process and nor is there any intention to admit it into that process.

J'aimerais revenir aux commentaires que vous avez formulés au sujet de votre mandat, en particulier à propos du fait que le gouvernement vous a demandé de diriger les discussions avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour aider à définir le rôle fédéral dans l'infrastructure en vue d'instaurer un financement fédéral prévisible.
Welcome to the committee, and welcome to the officials who are part of the large crowd that has been drawn by the star power or salaries, one or the other. I would like to explore the comments you made with regard to your interpretation of your mandate, specifically that the government has tasked you with leading discussions with provincial and territorial governments that will help define the federal infrastructure, predictable funding, and so on.