Vertaling van "revenir au témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

témoignage médico-légal
Medical testimony

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]
affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]

témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]
ambiguous testimony [ questionable testimony ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : J'aimerais revenir au témoignage que nous avons entendu du commissaire à l'information parce qu'il a fait une déclaration importante au début de la semaine.
Senator Joyal: I would like to come back to the testimony that we heard from the Information Commissioner because he made an important statement earlier on this week.

Le sénateur Frum : Pour en revenir au témoignage de la société Elizabeth Fry — et c'est une question qui s'adresse à vous deux — nous avons entendu dire que l'augmentation du nombre des peines minimales obligatoires va entraîner une augmentation des incarcérations et que les délinquantes autochtones seront représentées de façon disproportionnée dans la population carcérale.
Senator Frum: Back to the testimony about the Elizabeth Fry Society — this is a question for both of you — we heard the assertion that because of the increased mandatory minimums, there will be increased incarceration as a result of this bill, and that that incarceration will be experienced disproportionately by Aboriginal women.

Le sénateur Fraser : Je veux en revenir au témoignage de M. Head devant la Chambre des communes qui a été évoqué par le sénateur Baker.
Senator Fraser: I want to come back to the case Senator Baker cited from Mr. Head in the Commons committee.

En terminant, honorables sénateurs, je voudrais revenir au témoignage de l'évêque Harvey, qui a reconnu que la résolution comporte certaines lacunes, mais a néanmoins exhorté le Sénat à «l'approuver afin que la direction de notre système scolaire soit exercée directement pas nos représentants élus».
In conclusion, honourable senators, I should like to return to the testimony of Bishop Harvey, who agreed that there are certain flaws in the resolution, but urged the Senate to " give it the necessary approval so that governance of our school system will come directly into the hands of our elected representatives" .

Pour en revenir au témoignage de M. McAlpine, les investissements faits par le secteur privé en matière de recherche et de développement ont plafonné à environ 80 millions de dollars par an vers 2004.
If I refer back to Mr. McAlpine's testimony, investment by the private sector in R & D levels out at around $80 million a year in around 2004.