Vertaling van "revendiquent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure [ Directives sur les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure ]
Child Refugee Claimants: Procedural and Evidentiary Issues

terrain revendiqué [ lot revendiqué ]
claim site

revendiquer un intérêt [ revendiquer un droit ]
claim an interest

auteur d'une demande | demandeur | réclamant | revendicateur | revendiquant
claimant

revendiquant, revendiquante en replevin
replevisor

demander subsidiairement | former une demande | invoquer un privilège | opposer une demande | revendiquer un droit
assert

revendiquer ses droits
assert one's rights

invoquer un privilège | revendiquer un privilège
claim a privilege

droit de revendiquer
right to revendicate

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant qu'une série d'attentats à la bombe a été perpétrée par le groupe "État islamique" contre plusieurs mosquées le 17 juin 2015 à Sanaa, capitale du Yémen, faisant plusieurs douzaines de morts; que ces attentats au véhicule piégé ont tué ou blessé au moins 50 personnes aux environs de mosquées et touché le quartier général à Sana du principal groupe houthiste du Yémen; que cette série d'attentats est la plus meurtrière survenue au Yémen depuis les attentats suicides du 20 mars 2015 dans la même ville, également revendiqués par le groupe "État islamique", qui avaient causé la mort d'au moins 137 fidèles et en avaient blessé des centaines d'autres dans deux mosquées lors de la prière du vendredi;
L. whereas several mosques were hit in a series of explosions caused by ISIS/Daesh on 17 June 2015 in the Yemeni capital, Sana’a, resulting in dozens of casualties; whereas the car bomb attacks killed or injured at least 50 people near mosques and hit the headquarters of Yemen’s dominant Houthi group in Sana’a; whereas this attack is the most serious of its kind in Yemen since suicide bombers killed at least 137 worshippers and wounded hundreds during Friday prayers at two mosques in Sana’a on 20 March 2015, in attacks also claimed by ISIS/Daesh;

M. Rickford : Les représentants des Stó:lō ont parlé des droits ancestraux dans les territoires traditionnels que les Stó:lō ont revendiqués, soit environ 1,33 million d'hectares.
Mr. Rickford: The Stó:lō representatives have spoken of Aboriginal rights in the area Stó:lō claimed traditional territories, approximately 1.33 million hectares within this claimed area.

Au lieu d'y revendiquer le statut de réfugié ou d'y demander asile — et l'on parle d'environ 23 000 personnes chaque année — cette personne décide de venir au Canada parce qu'il y a moins de risque que nous l'enfermions dans un camp de concentration ou autre et, historiquement, elle a de meilleures chances de passer la frontière et d'entrer au pays.
Rather than claiming asylum and refugee status there — and we are talking about 23,000 people every year, give or take — they decide to come to Canada because we are less likely to confine them in a concentration camp, or whatever happens, and they are more likely, historically, to get past the border and go out into the country.

B. considérant que, le 24 janvier 2014, quatre engins explosifs ont fait au moins six morts au Caire et dans les environs, et que le groupe terroriste Ansar Bait al-Maqdis a revendiqué cet attentat; considérant que le même groupe terroriste a revendiqué la responsabilité des tirs qui ont abattu un hélicoptère militaire dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, le 25 janvier 2014, ayant entraîné la mort de cinq personnes;
B. whereas on 24 January 2014 four bomb blasts killed at least six people in and around Cairo, and whereas the terrorist group Ansar Bayt al-Maqdis claimed responsibility for the attack; whereas the same terrorist group claimed responsibility for the shooting‑down of a military helicopter in Egypt’s Sinai peninsula on 25 January 2014, killing five people;

Avec environ 18% des exportations et 20% des importations mondiales, l'Union peut revendiquer, au coude à coude avec les Etats-Unis, la place de premier importateur et exportateur de produits agricoles.
Accounting as it does for 18 % of world exports and 20 % of world imports, the Union can claim to be the world's number one importer and exporter of agricultural products, jockeying for position with the United States.

Ils revendiquent environ 180 ° du cercle arctique et la gérance ne les a pas beaucoup intéressés jusqu'ici.
They account for about 180° of arc in this region or circle, and they are not very interested in stewardship so far.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis début février, de nouveaux conflits entre les forces armées cambodgiennes et les forces armées thaïlandaises ont éclaté sur la frontière à proximité du temple de Preah Vihear, dont les environs sont revendiqués par les deux pays.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the beginning of February, there has been renewed fighting between the armed forces of Cambodia and Thailand at the border near the temple of Preah Vihear, the surrounding area of which is claimed by both countries.

Elles revendiquent des territoires à la Pologne qui sont actuellement au nombre de 170 environ et uniquement en Varmie et en Mazurie.
The association is making territorial claims against Poland of which there are currently about 170 only in Warmia and Mazury.

Je passe maintenant au paragraphe 4 de la page 3: Les preuves historiques et récentes mises de l'avant pas les Nisga'a démontrent que ceux-ci partagent une frontière avec les Gitanyows, à environ un tiers du chemin parcouru par la Nass vers le nord, et que ce territoire représente environ un tiers de celui qui est revendiqué par les Nisga'a.
I will go to number 4 on page 3: Historical and recent Nisga'a evidence proves a Nisga'a boundary with the Gitanyow one third of the way up the Nass River, and a territory one third the size claimed by the Nisga'a.