Traduction de «revendique une réduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure [ Directives sur les enfants qui revendiquent le statut de réfugié : Questions relatives à la preuve et à la procédure ]
Child Refugee Claimants: Procedural and Evidentiary Issues

terrain revendiqué [ lot revendiqué ]
claim site

revendiquer un intérêt [ revendiquer un droit ]
claim an interest

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

droit de revendiquer
right to revendicate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de 1996, lorsque les frais de service maritime ont été établis, j'ai représenté des expéditeurs de cette région et j'ai revendiqué en leur nom la réduction de ces frais.
In early 1996 when the marine service fees came into being, I represented a number of shippers in that area, lobbying on their behalf for marine service fee reductions.

Nous disons d'une part qu'il faut encourager la réduction des subventions dans d'autres pays en revendiquant d'autre part une aide supplémentaire pour nos producteurs.
We're saying we need to promote a reduction in subsidies in other countries, yet we're promoting more support for our producers.

- (EN) Monsieur le Président, le présent rapport revendique la réduction des obstacles bureaucratiques et la simplification de la fiscalité pour les petites entreprises.
– Mr President, this report calls for a reduction in bureaucratic obstacles and the simplification of taxation for small businesses.

En deuxième lieu, j’aimerais aborder le cas faisant autorité des émissions de dioxyde de soufre ou des pluies acides.Bien qu’ils soient nombreux ceux qui aujourd’hui revendiquent la paternité de l’idée de transiger et d’échanger des polluants en vue d’atténuer les coûts de réduction, ce concept est né aux États-Unis à la fin des années 1980 et au début des années 1990 et a lui aussi connu un succès économique retentissant, avec des réductions de coûts atteignant jusqu’à 10 p. 100. Encore une fois, ce sont les États-Unis et les négociations sur le changement climatique qui ont fait avancer les deux questions.
Secondly, the seminal case of sulphur dioxide emissions or acid rain.While there are many now who claim authorship on the idea, the notion that pollutants could actually be commoditized and traded to mitigate costs came out of the United States in the late eighties and early nineties and again proved to be a huge economic success, with reductions as much as 10% of the original cost. And again, it was the United States and the climate change negotiations that pushed on both issues.

(8) À l'occasion d'une révision du cadre réglementaire, seront évaluées les prétentions, fondées sur des preuves, concernant des produits du tabac conçus et/ou commercialisés pour "réduire les risques" ou pour lesquels le fabricant revendique une réduction de la nocivité.
(8) A revision of the regulatory framework needs to evaluate evidence-based claims for tobacco products designed and/or marketed to "reduce risk", or for which harm reduction is claimed by the manufacturers.

(7 bis) À l'occasion d'une révision du cadre réglementaire, seront évaluées les prétentions, basées sur des preuves, concernant des produits du tabac conçus et/ou commercialisés pour "réduire les risques” ou pour lesquels le fabricant revendique une réduction de la nocivité.
(7a) A revision of the regulatory framework needs to evaluate evidence-based claims for tobacco products designed and/or marketed to "reduce risk", or for which harm reduction is claimed by the manufacturers.

À cette fin, ces derniers obtiennent des quotas supplémentaires, s'ils peuvent prouver à l'autorité nationale compétente que les crédits revendiqués au titre de réductions des émissions sont manifestement à mettre en rapport avec l'existence, la modernisation ou le remplacement d'installations situées dans l'Union européenne.
To that end, operators of installations shall receive additional allowances if they can provide proof to the competent national authority that the credits claimed for emission reductions are clearly imputable to existing or modernised installations, or installations that have been replaced, within the European Union.

Deuxièmement, je vous ai posé une question aujourd'hui en Chambre concernant la réduction des 9 p. 100 accordés pour les contestations judiciaires en vue d'aider les francophones hors Québec à revendiquer leurs droits en matière d'éducation.
Secondly, I put a question to you today in the House about the 9% decrease for the Court Challenges Program to help francophones outside Quebec assert their rights to education.

La discussion serait intéressante si l'on accueillait ce groupe-ci aux côtés de deux ou trois des groupes dont vous avez parlé, ceux qui demandent tout simplement des réductions d'impôt, ceux qui veulent davantage d'investissements et qui revendiquent des déductions pour immobilisations, ou autres.
It would be an interesting discussion to have this group alongside two or three of the groups you referred to, the ones that are just crying for tax breaks, crying for more investments in capital cost allowance write-offs, or whatever.