Vertaling van "revendications territoriales visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ententes sur les revendications territoriales visent à clarifier les droits des groupes autochtones sur les terres et les ressources en vue de faciliter la croissance économique et l'autosuffisance de ces groupes.
.about clarifying the rights of Aboriginal groups to lands and resources in a way that contribute to their economic growth and self-sufficiency.

Si vous parlez avec un Inuit dont les revendications territoriales visent une région qui intéresse l'industrie minière, alors il s'agit d'un processus qui est déjà en place.
If you're talking to Inuit with a land claim wrapped around that activity and land area, then you're talking about a process that's in place.

D'après ce que je comprends, les revendications territoriales visent à améliorer les conditions de vie d'un peuple particulier et sa situation au moyen de diverses ententes obligatoires protégées par la Constitution.
It's my understanding that land claims are intended to ameliorate the conditions of a specific people and enhance their conditions through a number of obligatory arrangements that are constitutionally protected.

Les ententes sur les revendications territoriales visent à procurer une certitude à toutes les parties et à clarifier les droits des groupes autochtones sur les terres et les ressources, de manière à faciliter l'autosuffisance des Autochtones et la croissance économique de leur collectivité.
The purpose of land claim agreements is to provide certainty for all parties and to clarify the rights of Aboriginal groups to lands and resources, in a manner that is intended to facilitate Aboriginal peoples' economic growth and self-sufficiency.

Les accords faisant suite au règlement des revendications territoriales visent exactement ce dont parle le député réformiste.
Land claim agreements are exactly about what the member of the Reform Party is saying.