Vertaling van "revendications territoriales futures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier concerne la première nation crie de Norway House. Le deuxième volet devrait faciliter la mise en oeuvre des ententes territoriales au Manitoba, y compris celles portant sur des revendications territoriales futures.
The first one deals with the Norway House Cree Nation, while the second one seeks to facilitate the implementation of the land claim agreements in Manitoba, including the ones on future land claims.

Un règlement définitif en faveur des Gitksan ou des Gitanyow n'est pas exclu, mais ce qui est prévu, c'est que, si les Nisga'as perdent du territoire à la suite de revendications territoriales futures, ils recevront une forme d'indemnisation, foncière ou monétaire.
It does not exclude a final settlement coming down in favour of the Gitksan or the Gitanyow, but what it does include is that if the the Nisga'a lose territory because of future land claim settlements, they will be given compensation of some form, either more land or dollars.

Selon vous, ne devrait-on pas modifier la définition pour y inclure les ententes de revendications territoriales futures?
According to you, should we not change the definition in order to include any future land claim agreements?

Je pose la question à cause de revendications territoriales futures et de considérations de cette nature.
The reason I ask that is because of future land claim developments and concerns of that nature.

Le sénateur Chalifoux: Plus tôt, vous avez déclaré que certaines personnes s'inquiètent de l'équité de la représentation aux offices constitués pour l'ensemble de la vallée en application des parties 4 et 5 du projet de loi ainsi que du préjudice que l'adoption du projet de loi pourrait porter aux revendications territoriales futures.
Senator Chalifoux: Earlier you said that there is some concern over the fair representation on the valley-wide boards established by Parts 4 and 5 of the bill, as well as over the prejudicial nature the passage of this bill may have on future land claims.