Vertaling van "revendications territoriales contiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expression « accord sur des revendications territoriales » n'inclut pas clairement les traités qui ne contiennent pas d'éléments manifestes relatifs à des revendications territoriales ou à la sécession de terres, tels que les traités de paix et d'amitié sur la côte Est ou les ententes sur les prises sur la côte Ouest et qui n'envisagent pas la possession de terres.
The terminology " land claim agreement" does not clearly include treaties that do not contain clear components of land claims or land secessions, such as the peace and friendship treaties on the East Coast or the West Coast harvest agreements that to not contemplate possession of land.

Comme on l'a déjà signalé, l'accord et la Loi sur le Yukon contiennent des dispositions prévoyant que l'on reprenne l'administration de terres en vue du règlement de revendications territoriales.
As noted earlier, the agreement and the Yukon bill include provisions to take back the administration of land for the purpose of concluding land claims.

Il est clair que le règlement des revendications territoriales est un bon investissement pour le Canada (1250) Les ententes de règlement contiennent souvent des dispositions de développement économique qui vont au-delà de la propriété des terres et des ressources et de l'indemnisation financière.
Clearly Canada's investment and land claim settlements is a sound one (1250) Settlement agreements often include specific provisions for economic development that go beyond land and resource ownership and financial compensation.

Ces ententes contiennent des dispositions précises au sujet de ces droits (1215) Par exemple, l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut comporte un chapitre entier sur la faune.
Some very specific provisions exist in these agreements concerning these rights (1215 ) For example, the Nunavut land claim agreement has a whole chapter on wildlife.

Dans le cas des aires situées dans l'Arctique canadien, est-ce que les ententes sur le règlement de revendications territoriales contiennent actuellement des dispositions touchant les aires marines de conservation?
With respect to those areas of Canada in the Arctic, are there presently provisions in the land claim agreements that relate to marine conservation areas?