Vertaling van "revendications territoriales contiennent actuellement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey: Même si j'accepte cela, il me semble qu'on doit tout de même reconnaître qu'un processus de règlement des revendications territoriales est actuellement en cours dans la province de sorte que les peuples autochtones négocient avec des représentants des deux paliers de gouvernement.
Senator Rompkey: Having accepted that, surely the reality is the ongoing land claims process in the province now where aboriginal peoples are negotiating with both levels of government.

Le sénateur Rompkey: Même si nous admettons cela en théorie et en principe, il se trouve qu'un processus de règlement des revendications territoriales est actuellement en cours dans notre province, et par conséquent, les Inuit et les Innus sont en train de négocier un accord à long terme sur la fonction gouvernementale avec les deux paliers de gouvernement.
Senator Rompkey: Accepting that in theory and in principle, in our province now, the reality still is that there is an ongoing land claims process whereby the Inuit and the Innu are at the table with both levels of government to negotiate a long-term agreement on governance.

Les négociations entourant les revendications territoriales sont actuellement glaciales au Canada.
Land claims negotiations in Canada are glacial.

Ces discussions avaient pour but d'acquérir une meilleure compréhension des difficultés qui touchent actuellement la mise en oeuvre, et de chercher ensemble des solutions. Enfin, les répercussions des accords modernes de règlement des revendications territoriales font actuellement l'objet d'une évaluation dans cinq communautés des Territoires du Nord-Ouest et du Québec.
Finally, an evaluation of the impact of modern land claims agreements is underway, starting in five communities in both the Northwest Territories and Quebec, and the evaluation results will be available later in the coming fiscal year.

En tant que vice-président de la délégation pour l’Ukraine, je pense que les litiges en suspens tels que la question de la revendication territoriale, par les Roumains, de la petite île des Serpents en mer Noire, qui est actuellement administrée par l’Ukraine, doivent être résolus avant 2007. Dans ce cas-ci, la propriété de la zone économique exclusive est capitale puisque l’on pense que cette zone renferme du pétrole.
As Vice-President of the Ukraine Delegation, I believe that outstanding disputes such as the issue of territorial claims by Romania over tiny Snake Island in the Black Sea, which is currently under Ukrainian control, need to be resolved before 2007. Here, the ownership of the exclusive economic interest zone is essential, as oil is believed to be present.

Dans le cas des aires situées dans l'Arctique canadien, est-ce que les ententes sur le règlement de revendications territoriales contiennent actuellement des dispositions touchant les aires marines de conservation?
With respect to those areas of Canada in the Arctic, are there presently provisions in the land claim agreements that relate to marine conservation areas?