Vertaling van "revendications particulières seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Revendications particulières au Canada: état de la question [ Les Revendications particulières au Canada ]
Specific Claims in Canada: status report [ Specific Claims in Canada ]

président du Tribunal des revendications particulières [ présidente du Tribunal des revendications particulières ]
chairperson of the Specific Claims Tribunal

Dossier en souffrance: une politique des revendications des Autochtones : revendications particulières
Outstanding business: a Native claims policy: specific claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit qu'il était persuadé que toutes les revendications particulières seraient réglées au Canada en 2000. Cela témoigne — comme tous ceux qui s'occupent de revendications le savaient alors, mais sans doute pas le ministre — de l'ignorance incroyable du gouvernement du Canada quant à l'étendue et à la nature du problème des revendications particulières.
That reflected then — as all of us who practise in the claims field knew then what that minister probably did not know — the abysmal ignorance of the Government of Canada as a whole in regard to the magnitude and nature of the issue of specific claims.

M. Beaucage : Les témoignages d'archéologues seraient utiles, mais cela ouvrirait la porte à beaucoup d'autres témoins ayant fait de la recherche scientifique dans des revendications particulières dans d'autres domaines de revendications des Premières nations.
Mr. Beaucage: An archaeologist would be helpful as a witness, but once we open that up there could be many witnesses that have scientific research into specific claims in other aspects of claims by First Nations.

Les recherchistes de la Union of B.C. Indian Chiefs et leurs collègues à l'Alliance of Tribal Nations estiment que le tiers des revendications particulières émanant de la Colombie-Britannique seraient exclues par la nouvelle commission dont la création est proposée dans le projet de loi C-6.
Research technicians at the Union of B.C. Indian Chiefs and their colleagues at the Alliance of Tribal Nations estimate that one-third of specific claims originating from British Columbia would be excluded from the new commission proposed by Bill C-6.

En vertu du projet de loi C-30, l'évaluation et la négociation des revendications particulières seraient soumises à des délais fermes.
Under Bill C-30, specific claims would be subject to firm timelines for assessment and negotiations.

Des 20 nouveaux juges, six seraient affectés au tribunal des revendications particulières et ne siégeraient donc pas aux tribunaux ordinaires.
Of the 20 judges to be added, 6 would be designated to go to the specific claims tribunal and would not be in our regular courts.