Vertaling van "revendications ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces femmes, qui sont parties de Wendake près de Québec il y a plusieurs jours maintenant, ont fait un arrêt dans leur marche pour venir ici aujourd'hui appuyer les revendications des partis de l'opposition pour que ce projet de loi n'aille jamais plus loin et qu'on vote contre les amendements qui ont été déposés.
These women, who left a few days ago from Wendake, near Quebec City, took a break from their walk to come here today and support the opposition parties' demands that this bill go no further and that we vote against the amendments presented.

Et je veux que vous disiez aujourd’hui, ici, dans cette enceinte, clairement, en notre nom, que l’Union européenne soutient à 100 % le peuple d’Égypte et ses revendications.
I would like you to speak on our behalf and say clearly today, in this House, that the European Union is 100% behind the people of Egypt and their demands.

L'objet de la nouvelle loi, tout comme celui de nos revendications ici aujourd'hui, était de permettre aux travailleurs du sexe de tous les secteurs de travailler légalement sans entrave et d'éviter la création d'un secteur illégal à l'intérieur du commerce du sexe.
The goal of the new law, similar to our demands here today, was to allow for sex workers from all sectors to be able to work within the law without impediments and to avoid the creation of an illegal sector within the sex trade.

Nous sommes ici, aujourd'hui, honorables sénateurs, parce que les changements dans la politique générale du gouvernement fédéral en matière de revendications globales reconnaissent un droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, ainsi que l'évolution de la compréhension des droits des autochtones dans la jurisprudence canadienne.
We are here today, honourable senators, because changes in the federal government's comprehensive claims policy recognize an inherent right of self-government, together with the evolution of Canadian jurisprudence in the understanding of aboriginal rights.

Comme nous le savons tous, une bonne partie du travail, comme le règlement des revendications territoriales et l'adoption de la loi habilitante pour le processus qui nous a menés ici aujourd'hui, a été faite par le gouvernement progressiste-conservateur précédent.
Much of the work, as we all know, such as the settlement of the land claims agreement and the passage of the enabling legislation for the process leading to where we are now, was done under the previous Progressive Conservative government.

M. Bill Austin, sous-ministre adjoint, Revendications et gouvernement indien, Affaires indiennes et du Nord canadien: Honorables sénateurs, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler du projet de loi C-14, à savoir la Loi sur la mise en oeuvre des mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba.
Mr. Bill Austin, Assistant Deputy Minister, Claims and Indian Government, Indian and Northern Affairs Canada: Honourable senators, I am pleased to be here today to address Bill C-14, the proposed Manitoba Claim Settlements Implementation Act.